＜SS501＞キム・ヒョンジュン 米国へ留学予定

翻譯:☆TripleS★海外豌豆之家 TripleS OverSea


韓国版『花より男子～Boys Over Flowers』に出演中の＜SS501＞リーダー、キム・ヒョンジュンが米国へ留学する予定であることが伝えられた。

正在為韓國版『流星花園～Boys Over Flowers』演出的SS501隊長，金賢重預定留學美國的消息被傳開了。

＜スポーツ韓国＞は25日、キム・ヒョンジュンが韓国版『花より男子～Boys Over Flowers』の撮影を終えた3月以降に米国へ留学すると報道した。

<韓國體育>報導了25日，金賢重結束了韓國版『流星花園～Boys Over Flowers』的拍攝在3月以後到美國留學。

キム・ヒョンジュンはインタビューで「早ければ今年の夏に留学する予定」とし、「米国の有名なダンスチームからダンスレッスンを受けるため、渡米を決意した」と明かした。

金賢重在採訪時「早在今年的夏天做了留學的計畫」年，說出了「為了從美國的有名的跳舞隊接受跳舞課，決心了赴美」。

また、「現在はドラマの撮影に集中しているが、歌手としてよりもさらに良い姿を見せられるようにと、以前から留学について悩んできた。幸いなことに、事務所も積極的に支援してくれた」と付け加えた。

同時，「像現在集中著在電視劇的攝影,不過，為了作為歌手也能表現出更好的一面，從以前開始關於留學煩惱。有了更幸運的事，事務所也積極地支持了」。

キム・ヒョンジュンは夏頃から約6か月間米国へ滞在し、ダンスを勉強する。2007年から英語の勉強もし、留学の準備を重ねてきた。

金賢重從夏天左右約6個月逗留美國，學習跳舞。從2007年開始英語了學習，反復做了留學的準備。

しかし、グループ＜SS501＞の活動のため、正確な日程は決まっていない。＜SS501＞は7月から韓国をはじめ、日本、台湾、ベトナム、マレーシア、タイなどでアジアツアーを開催する計画があるためだ。

可是，因為團體的活動，正確的日程沒決定。為了從7月以韓國為首，有在日本，台灣，越南，馬來西亞，泰國等召開亞洲巡迴的計劃。