如轉載請注明來自：☆TripleS★海外豌豆之家❤
翻譯 by carol003
[官網原文]
2009/12/07 「Pretty BRIDE 2010 日本一かわいい花嫁コンテスト～グランプリ大会」審査員にて出演決定！
2010年2月2日に行われます「Pretty BRIDE 2010 日本一かわいい花嫁コンテスト～グランプリ大会」にジョンミンが審査員として出演することになりました。
詳細は下記よりご覧いただけます。
http://www.katsura-yumi.co.jp/prettybride2010
[翻譯]
政珉將於2010年2月2日出席日本2010年美麗新娘大會。政珉將會擔任評審員之一。
詳細資料請參詳大會官網：
http://www.katsura-yumi.co.jp/prettybride2010
2009年12月7日 星期一
2009年11月19日 星期四
Mnet（スカパー!Ch.792、ケーブルテレビ他） TV ON AIR情報
「2009 韓国スター福袋 SS501」
放送日時：12/31(木)午後7:00～7:30
「花より男子～Boys Over Flowers」ノーカット完全版一挙放送
放送日時：12/28～1/1までの昼12:00～午後5:50（1日5話ずつ放送）
「私たち結婚しました～キム・ヒョンジュン編」一挙放送
放送日時：12/8～12/25 毎週(月)～(金)午後2:00～3:00（12/16除く）
「花より男子～Boys Over Flowers」出演者ファイル キム・ヒョンジュン編
放送日時：12/6(日)午後10:30～11:00ほか
「花より男子～Boys Over Flowers」プレミアムイベント
放送日時：12/26(土)午後11:00～深夜1:00
「Legend of 花より男子」
放送日時：12/27(日)午後11:00～深夜1:00
「2009 Mnet K-POP Countdown 100」
放送日時：12/30(水)、12/31（木）午後11:00～深夜3:00
「韓国版F4出演MV特集」
放送日時：12/27(日)深夜0:00～1:00ほか
「Mnetライブ ウィークエンド SS501」
放送日時：1/2(土)午後4:00～5:00
「2009 韓国スター福袋 韓国版F4」
放送日時：1/16(土)深夜0:00～1:00ほか
「花より男子～Boys Over Flowers」メイキング
放送日時：1/13～1/22まで午後10:30～11:00ほか
「NO CUT STORY ヒョンジュン＆キュジョン(SS501)出演」
放送日時：1/10(日)午後10:30～11:00ほか
放送日時：12/31(木)午後7:00～7:30
「花より男子～Boys Over Flowers」ノーカット完全版一挙放送
放送日時：12/28～1/1までの昼12:00～午後5:50（1日5話ずつ放送）
「私たち結婚しました～キム・ヒョンジュン編」一挙放送
放送日時：12/8～12/25 毎週(月)～(金)午後2:00～3:00（12/16除く）
「花より男子～Boys Over Flowers」出演者ファイル キム・ヒョンジュン編
放送日時：12/6(日)午後10:30～11:00ほか
「花より男子～Boys Over Flowers」プレミアムイベント
放送日時：12/26(土)午後11:00～深夜1:00
「Legend of 花より男子」
放送日時：12/27(日)午後11:00～深夜1:00
「2009 Mnet K-POP Countdown 100」
放送日時：12/30(水)、12/31（木）午後11:00～深夜3:00
「韓国版F4出演MV特集」
放送日時：12/27(日)深夜0:00～1:00ほか
「Mnetライブ ウィークエンド SS501」
放送日時：1/2(土)午後4:00～5:00
「2009 韓国スター福袋 韓国版F4」
放送日時：1/16(土)深夜0:00～1:00ほか
「花より男子～Boys Over Flowers」メイキング
放送日時：1/13～1/22まで午後10:30～11:00ほか
「NO CUT STORY ヒョンジュン＆キュジョン(SS501)出演」
放送日時：1/10(日)午後10:30～11:00ほか
SS501 台湾で『REBIRTH』チャート１位を獲得
１年７ヶ月ぶりのSS501ミニアルバム『REBIRTH』のタイトル曲「Love Like This」を販売し、KBS放送「ミュージックバンク」でチャート１位を占める等、活発な活動を広げているSS501が韓国国内だけでなく台湾でも各種音楽チャート１位を獲得し台湾市場を圧巻した。
先月３０日に発売された台湾盤SS501『REBIRTH』は、台湾を含めた中華圏で一番大きいオンライン音盤販売ｻｲﾄ「BOOKS.COM」で４週連続１位を記録し、台湾最大の権威を持つ音盤販売集計チャートの一つである「Gミュージック」のアジアチャートと「ファイブミュージック」で２週連続１位を記録した。
また、SS501の『REBIRTH』は台湾内で発売されたすべての音盤を対象にした「Gミュージック」チャート総合部門のチャートでも最近７位を記録するなど底力を見せた。
デジタルストリーミングチャートでも、台湾タイ最大のオンラインストリーミングサイトであるKKBOXでは、様々なチャートの中「韓日CDトップ１００週間チャート」、すなわち台湾に紹介された全ての韓国と日本の歌を対象にしたチャート（11月8日～14日）で１位となった。
先日１７日にはKKBOX「韓日CDトップ１００・デイリーチャート」でも、Love Like Thisで１位をとった。
またモバイル市場でも、台湾のモバイル業界の1,2,3位である「中華テレコム」、「台湾モバイル」、「通話連結音」のチャートでも２週連続１位を記録した。
先月１０月１７日にアジアツアー台湾公演で12,000人余りの全席売切れを記録し、成功に終えたSS501は中華圏進出後の短期間で台湾市場を圧巻し人気を広めている
先月３０日に発売された台湾盤SS501『REBIRTH』は、台湾を含めた中華圏で一番大きいオンライン音盤販売ｻｲﾄ「BOOKS.COM」で４週連続１位を記録し、台湾最大の権威を持つ音盤販売集計チャートの一つである「Gミュージック」のアジアチャートと「ファイブミュージック」で２週連続１位を記録した。
また、SS501の『REBIRTH』は台湾内で発売されたすべての音盤を対象にした「Gミュージック」チャート総合部門のチャートでも最近７位を記録するなど底力を見せた。
デジタルストリーミングチャートでも、台湾タイ最大のオンラインストリーミングサイトであるKKBOXでは、様々なチャートの中「韓日CDトップ１００週間チャート」、すなわち台湾に紹介された全ての韓国と日本の歌を対象にしたチャート（11月8日～14日）で１位となった。
先日１７日にはKKBOX「韓日CDトップ１００・デイリーチャート」でも、Love Like Thisで１位をとった。
またモバイル市場でも、台湾のモバイル業界の1,2,3位である「中華テレコム」、「台湾モバイル」、「通話連結音」のチャートでも２週連続１位を記録した。
先月１０月１７日にアジアツアー台湾公演で12,000人余りの全席売切れを記録し、成功に終えたSS501は中華圏進出後の短期間で台湾市場を圧巻し人気を広めている
2009年11月17日 星期二
『Collection Album（日本仕様版）』＜お問い合わせ対応終了について＞
『Collection Album（日本仕様版）』のDVD交換をお申し込みいただきました方への商品発送及び未着期間はすべて終了しております。
再生不良等があった場合は、お手数ですが、11月20日（金）までにお問い合わせフォームよりご連絡いただけますようお願いいたします。
念のため、商品は到着の際に必ず内容をご確認いただけますようお願いいたします。
なお、商品不良以外は、原則として返品・交換はできません。
また、次の場合は返品・交換はお受けできません。
●特別な理由がなく、未開封のまま、商品到着後7日間を過ぎた場合
●お客様のもとで傷または汚損が生じた場合
また、11月20日（金）をもちまして、『Collection Album（日本仕様版）』のDVD交換に関するお問い合わせは終了とさせていただきますので、ご了承のほどよろしくお願いいたします
再生不良等があった場合は、お手数ですが、11月20日（金）までにお問い合わせフォームよりご連絡いただけますようお願いいたします。
念のため、商品は到着の際に必ず内容をご確認いただけますようお願いいたします。
なお、商品不良以外は、原則として返品・交換はできません。
また、次の場合は返品・交換はお受けできません。
●特別な理由がなく、未開封のまま、商品到着後7日間を過ぎた場合
●お客様のもとで傷または汚損が生じた場合
また、11月20日（金）をもちまして、『Collection Album（日本仕様版）』のDVD交換に関するお問い合わせは終了とさせていただきますので、ご了承のほどよろしくお願いいたします
2009年11月13日 星期五
「Ｇｏｏｄ-Ｂｙｅ ユン・ジフ」DVD発売のお知らせ
2009年12月18日（金）発売予定
※ご注文は、お近くのCDショップ・DVD販売取り扱い店にてお願いいたします。
品番：OPSD-S912 ／ POS：T4988131909125
価格：￥4,700（税抜）￥4,935（税込）
☆特典80Pメイキングブックレット☆
ドラマ化されて大ヒットを記録した韓国版「花より男子～Boys over Flowers」でユン・ジフ役としてドラマに初挑戦したＳＳ５０１のリーダー、キム・ヒョンジュン。その記念すべき「花男」最終回の日、ファンと一緒に過ごしたいという彼の希望からなんと自費1億ウォンを出してまで開かれたファンミーティングの模様がＤＶＤ化。
PLAY THE FANMEETING
「ありがとう」
「僕の頭が悪いから」
「お願いだから」
「U R Man」(SS501)
「僕の頭が悪いから」(SS501)
「恋人づくり」(SS501)
「DEJA VU」(SS501)
SPECIAL TALK TIME
・ヒョンジュンのQ&A
・ヒョンジュンのギターソロ
・TALK TIME 1（withスペシャルゲスト）
・「幸せとは」
・TALK TIME 2（withスペシャルゲスト）
（CAST）
【ＳＳ５０１】
キム・ヒョンジュン（リーダー）
ホ・ヨンセン
キム・キュジョン
パク・ジョンミン
キム・ヒョンジュン（末っ子）
発売元：SBSコンテンツハブ／DSP media
販売元：エスピーオー
※ご注文は、お近くのCDショップ・DVD販売取り扱い店にてお願いいたします。
品番：OPSD-S912 ／ POS：T4988131909125
価格：￥4,700（税抜）￥4,935（税込）
☆特典80Pメイキングブックレット☆
ドラマ化されて大ヒットを記録した韓国版「花より男子～Boys over Flowers」でユン・ジフ役としてドラマに初挑戦したＳＳ５０１のリーダー、キム・ヒョンジュン。その記念すべき「花男」最終回の日、ファンと一緒に過ごしたいという彼の希望からなんと自費1億ウォンを出してまで開かれたファンミーティングの模様がＤＶＤ化。ここでしか見られない貴重な彼のソロステージやギター演奏だけでなく、ＳＳ５０１のステージやサプライズゲストにＦ４役のキム・ボム、キム・ジュンまで登場！！
また、封入特典として、豪華80Ｐのブックレットが付いており、リハーサル風景や、ヒョンジュン自身のカメラのお宝ショットなど、見どころ満載の１冊になっている。
収録内容（本編約73分） PLAY THE FANMEETING
「ありがとう」
「僕の頭が悪いから」
「お願いだから」
「U R Man」(SS501)
「僕の頭が悪いから」(SS501)
「恋人づくり」(SS501)
「DEJA VU」(SS501)
SPECIAL TALK TIME
・ヒョンジュンのQ&A
・ヒョンジュンのギターソロ
・TALK TIME 1（withスペシャルゲスト）
・「幸せとは」
・TALK TIME 2（withスペシャルゲスト）
（CAST）
【ＳＳ５０１】
キム・ヒョンジュン（リーダー）
ホ・ヨンセン
キム・キュジョン
パク・ジョンミン
キム・ヒョンジュン（末っ子）
発売元：SBSコンテンツハブ／DSP media
販売元：エスピーオー
2009年11月10日 星期二
SS501新作再稱霸台灣音樂排行榜 金賢重上節目自曝難忘糗事
愛互相爆料和吐槽的「SS501」，最近參加韓國綜藝節目時被問到「誰會賴酒錢？」，金奎鐘原本想避重就輕帶過的笑說：「結帳時有人都會說忘記帶錢包」，最後在主持人的逼問下亨俊才自首就是自己，另外金賢重也自曝糗事，表示有次在舞台上為了耍帥而差點失去平衡，讓他懊惱到現在。
2009年11月6日 星期五
11/8 SBS 인기가요 취소 공지 입니다
안녕하세요. DSP미디어 입니다.
11/8일 출연 예정이였던 SBS인기가요 스케줄은
저희측 내부사정에 의해 부득이 취소되었습니다.
정확한 취소이유에 대해
여러분들께 일일이 설명드릴수 없는 부분에 대해 이해 부탁드리며,
정말 죄송스럽게 생각합니다.
SBS측의 착오가 아닌 DSP사정에 의해 취소된 스케줄이니
SBS측의 문의나 항의는 삼가해주시길 당부 드리겠습니다
이번 스케줄 취소로 많은 TripleS 여러분들께 혼란을 드린점
다시한번 사과드립니다.
[ DSP Media ]
11/8일 출연 예정이였던 SBS인기가요 스케줄은
저희측 내부사정에 의해 부득이 취소되었습니다.
정확한 취소이유에 대해
여러분들께 일일이 설명드릴수 없는 부분에 대해 이해 부탁드리며,
정말 죄송스럽게 생각합니다.
SBS측의 착오가 아닌 DSP사정에 의해 취소된 스케줄이니
SBS측의 문의나 항의는 삼가해주시길 당부 드리겠습니다
이번 스케줄 취소로 많은 TripleS 여러분들께 혼란을 드린점
다시한번 사과드립니다.
[ DSP Media ]
2009年11月3日 星期二
12/12 홍콩콘서트 티켓 안내
안녕하세요. DSP미디어 입니다.
12/12 홍콩 콘서트 티켓 관련 공지 입니다.
국내에서 티켓확보를 요청해주신분들께서 많으셨는데요
현재 저희를 통해 확보되어 있는 좌석이 총 82석 입니다.
사정상 한 구역으로 빼지는 못했구요, 스텐딩과 좌석이 섞여 있습니다.
일정은 다음과 같습니다.
[ 다 음 ]
★ 일 정 : 2009년 12월12일(토) 오후8시~
★ 장 소 : Asia World Arena
★ 확보된 좌석
A1 스텐딩 : 10석
5구역, 7번째 줄 : 12석
6구역, 8, 9번째 줄 : 24석
12구역, 4,6,7번째 줄 : 36석
★티켓금액 : USD : 126.5
원화 : \160,000원 (우편비포함)
☞ 티켓신청방법
1. 메일신청 (11/4~11/5 )
2. 무작위 랜덤추첨
3. 당첨자 개별연락 (11/9일 예정)
4. 입금 (11/12 예정)
5. 티켓발송 (11월 마지막주 발송 예정)
(1인1매만 신청가능)
☞ 메일신청방법
메일발송 주소 : dspent@paran.com
제목 : [12/12 홍콩콘서트 신청]
내용 : 신청자 명 :
연 락 처 :
주 소 :
*주의사항*
확보되어 있는좌석이 한 구역이 아닌 여러구역이므로 1인1매만 신청가능하며
연석이 불가능 합니다.
좌석또한 신청하신분에 한해서 무작위로 추첨될 예정이니
그점도 착오없으시길 바랄께요!!
좌석배치도
12/12 홍콩 콘서트 티켓 관련 공지 입니다.
국내에서 티켓확보를 요청해주신분들께서 많으셨는데요
현재 저희를 통해 확보되어 있는 좌석이 총 82석 입니다.
사정상 한 구역으로 빼지는 못했구요, 스텐딩과 좌석이 섞여 있습니다.
일정은 다음과 같습니다.
[ 다 음 ]
★ 일 정 : 2009년 12월12일(토) 오후8시~
★ 장 소 : Asia World Arena
★ 확보된 좌석
A1 스텐딩 : 10석
5구역, 7번째 줄 : 12석
6구역, 8, 9번째 줄 : 24석
12구역, 4,6,7번째 줄 : 36석
★티켓금액 : USD : 126.5
원화 : \160,000원 (우편비포함)
☞ 티켓신청방법
1. 메일신청 (11/4~11/5 )
2. 무작위 랜덤추첨
3. 당첨자 개별연락 (11/9일 예정)
4. 입금 (11/12 예정)
5. 티켓발송 (11월 마지막주 발송 예정)
(1인1매만 신청가능)
☞ 메일신청방법
메일발송 주소 : dspent@paran.com
제목 : [12/12 홍콩콘서트 신청]
내용 : 신청자 명 :
연 락 처 :
주 소 :
*주의사항*
확보되어 있는좌석이 한 구역이 아닌 여러구역이므로 1인1매만 신청가능하며
연석이 불가능 합니다.
좌석또한 신청하신분에 한해서 무작위로 추첨될 예정이니
그점도 착오없으시길 바랄께요!!
좌석배치도
2009年11月1日 星期日
SS501日本2nd Chrismas Show舉辦公告
Fr:DSP官網
翻譯:影彤@HK TripleS 轉載請注明
SS501 日本2nd Chrismas Show 舉辦公告
中譯:
2009/11/02 SS501～2nd Christmas Show！舉辦公告!
繼去年成功開辦的SS501 Christmas Show，今年確定將再度召開SS501的第二場Chrismas Show-「SS501～2nd Christmas Show！～」。
時間訂於2009年12月19日(六)，地點為The New Otani Hotel。
暫定連續兩晚召開2場活動。
活動的詳情以及優先預購的方式將於日內公告。敬請留意。謝謝。
原文:
2009/11/02 SS501～2nd Christmas Show！～ 開催のお知らせ
昨年に続きまして、今年も「SS501～2nd Christmas Show！～」の開催が決定しました！
12月19日（土）、ホテルニューオータニにて昼夜2公演を予定しています。
公演概要及びFC优先予约の详细は后日発表いたしますので、今しばらくお待ちください
翻譯:影彤@HK TripleS 轉載請注明
SS501 日本2nd Chrismas Show 舉辦公告
中譯:
2009/11/02 SS501～2nd Christmas Show！舉辦公告!
繼去年成功開辦的SS501 Christmas Show，今年確定將再度召開SS501的第二場Chrismas Show-「SS501～2nd Christmas Show！～」。
時間訂於2009年12月19日(六)，地點為The New Otani Hotel。
暫定連續兩晚召開2場活動。
活動的詳情以及優先預購的方式將於日內公告。敬請留意。謝謝。
原文:
2009/11/02 SS501～2nd Christmas Show！～ 開催のお知らせ
昨年に続きまして、今年も「SS501～2nd Christmas Show！～」の開催が決定しました！
12月19日（土）、ホテルニューオータニにて昼夜2公演を予定しています。
公演概要及びFC优先予约の详细は后日発表いたしますので、今しばらくお待ちください
2009年10月28日 星期三
(수정)11/01 SS501 도장회 일정 안내
안녕하세요. DSP미디어 입니다.
SS501 앨범발매 기념 도장회 일정이 확정 되었습니다.
세부내용은 다음과 같습니다.
더블에스501-[REBIRTH] 미니앨범 (일반판) 발매 기념 팬 도장회
★ 장 소 : 현대백화점 미아점 10층 샤파이어홀.
★ 일 시 : 2009년 11월 01일(일) 07:00 pm
★ 참여방법 : 10월30일10:00 am 부터 10월31일 10:00pm 까지
더블에스501 - [REBIRTH]미니앨범 (일반판) 앨범을 신나라레코드
아래 매장에서 구매하시는 고객 중 선착순 1,800분께
도장회 티켓(번호표)을 드립니다.
★판매 매장: 신나라레코드 강남점 1번~ 300번
신나라레코드 센트럴시티점 301번~600번
신나라레코드 아이파크몰점 601번~900번
신나라레코드 인천점 901번~1,200번
신나라레코드 수원점 1,201번~1,500번
신나라레코드 전자랜드점 1,501번~1,800번
★진행방법 : 번호표와 구매하신 앨범을 지참하시고 도장회 1시간 전에
지정된 장소에서 대기, 아래 방법으로 도장회가 진행됩니다.
(1인 멤버5명에게 모두 도장을 받을 수 있습니다.)
1안 ( 가로로 첫째줄 1,301,601,1201, 1501순서 후 다음줄 진행 )
→ 도장받는순서(가로로진행)
1 301 601 901 1201 1501
2 302 602 902 1202 1502
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
300 600 900 1200 1500 1800
2안
1 151 301 451 601 751 901 1051 1201 1351 1501 1651
2 152 302 452 602 752 902 1052 1202 1352 1502 1652
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800
< 현장 사정에 따라 1안,2안중 선택 후 진행 >
[size=12]*주의사항
- 번호표 복제 사용 및 분실 시 도장회에 참여 할 수 없습니다.
- 본 도장회로 구입한 CD는 교환 또는 환불이 불가 합니다.
- 도장회 번호표는 1인 1매 입니다.
- 본 도장회는 사정에 따라 사전고지 없이 일부 변경 및 취소 될 수 있습니다
- 문의 및 위치: 인천점 032-430-1313 인천신세계백화점 지하1층
감사합니다.
[ DSP Media ]
-----------------------------------------------------------------------------------
日文版:
こんにちは。 DSPメディアです。
SS501のアルバム発売記念ドジャンフェ日程が確定されています。
詳細については、次のとおりです。
ダブルエストニア501 - [REBIRTH]ミニアルバム（通常版）発売記念ファンドジャンフェ
★場所：現代デパートミアジョム10階シャパイオホル。
★日時：2009年11月01日（日）07:00 pm
★参加方法：10月30日10:00 amから10月31日10:00 pmまで
ダブルエストニア501 - [REBIRTH]ミニアルバム（通常版）のアルバムをシンナラレコード
下記の店舗で購入されるお客様のうち先着1,800名様にドジャンフェチケット（番号札）をお届けいたします。
★販売店：シンナラレコード江南店1番〜300番
シンナラレコードセントラルシチジョム301番〜600番
シンナラレコードアイパクモルジョム601番〜900番
シンナラレコードインチョンジョム901番〜1200番
シンナラレコードスウォンジョム1,201回〜1,500回
シンナラレコードジョンジャレンドゥジョム1,501回〜1,800回
★進行方法：番号札と購入したアルバムを持参してドジャンフェ1時間前
指定された場所で待機し、次の方法で塗装会が行われます。
（1人メンバー5人にすべてのスタンプを受けることができます。）
1の（水平方向にチョトチェジュル1,301,601,1201、1501注文後ダウムジュル進行中）
→塗装済の順序（水平方向に進みます）
1 301 601 901 1201 1501
2 302 602 902 1202 1502
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
300 600 900 1200 1500 1800
2안
1 151 301 451 601 751 901 1051 1201 1351 1501 1651
2 152 302 452 602 752 902 1052 1202 1352 1502 1652
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800
"現場の事情に応じて、1で、2眼中選択して、進行中"
*ご注意
-番号札の複製使用や紛失時のスタンプ会に参加することはできません。
-この塗装回路購入したCDは、交換、払い戻しもできません。
-ドジャンフェ番号表は、1人1枚です。
-この塗装会は、事情に応じて、予告なしにいくつかの変更やキャンセルになることができます
-連絡先と場所：インチョンジョム032-430-1313仁川新世界デパートの地下1階
ありがとうございました。
[DSP Media]
SS501 앨범발매 기념 도장회 일정이 확정 되었습니다.
세부내용은 다음과 같습니다.
더블에스501-[REBIRTH] 미니앨범 (일반판) 발매 기념 팬 도장회
★ 장 소 : 현대백화점 미아점 10층 샤파이어홀.
★ 일 시 : 2009년 11월 01일(일) 07:00 pm
★ 참여방법 : 10월30일10:00 am 부터 10월31일 10:00pm 까지
더블에스501 - [REBIRTH]미니앨범 (일반판) 앨범을 신나라레코드
아래 매장에서 구매하시는 고객 중 선착순 1,800분께
도장회 티켓(번호표)을 드립니다.
★판매 매장: 신나라레코드 강남점 1번~ 300번
신나라레코드 센트럴시티점 301번~600번
신나라레코드 아이파크몰점 601번~900번
신나라레코드 인천점 901번~1,200번
신나라레코드 수원점 1,201번~1,500번
신나라레코드 전자랜드점 1,501번~1,800번
★진행방법 : 번호표와 구매하신 앨범을 지참하시고 도장회 1시간 전에
지정된 장소에서 대기, 아래 방법으로 도장회가 진행됩니다.
(1인 멤버5명에게 모두 도장을 받을 수 있습니다.)
1안 ( 가로로 첫째줄 1,301,601,1201, 1501순서 후 다음줄 진행 )
→ 도장받는순서(가로로진행)
1 301 601 901 1201 1501
2 302 602 902 1202 1502
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
300 600 900 1200 1500 1800
2안
1 151 301 451 601 751 901 1051 1201 1351 1501 1651
2 152 302 452 602 752 902 1052 1202 1352 1502 1652
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800
< 현장 사정에 따라 1안,2안중 선택 후 진행 >
[size=12]*주의사항
- 번호표 복제 사용 및 분실 시 도장회에 참여 할 수 없습니다.
- 본 도장회로 구입한 CD는 교환 또는 환불이 불가 합니다.
- 도장회 번호표는 1인 1매 입니다.
- 본 도장회는 사정에 따라 사전고지 없이 일부 변경 및 취소 될 수 있습니다
- 문의 및 위치: 인천점 032-430-1313 인천신세계백화점 지하1층
감사합니다.
[ DSP Media ]
-----------------------------------------------------------------------------------
日文版:
こんにちは。 DSPメディアです。
SS501のアルバム発売記念ドジャンフェ日程が確定されています。
詳細については、次のとおりです。
ダブルエストニア501 - [REBIRTH]ミニアルバム（通常版）発売記念ファンドジャンフェ
★場所：現代デパートミアジョム10階シャパイオホル。
★日時：2009年11月01日（日）07:00 pm
★参加方法：10月30日10:00 amから10月31日10:00 pmまで
ダブルエストニア501 - [REBIRTH]ミニアルバム（通常版）のアルバムをシンナラレコード
下記の店舗で購入されるお客様のうち先着1,800名様にドジャンフェチケット（番号札）をお届けいたします。
★販売店：シンナラレコード江南店1番〜300番
シンナラレコードセントラルシチジョム301番〜600番
シンナラレコードアイパクモルジョム601番〜900番
シンナラレコードインチョンジョム901番〜1200番
シンナラレコードスウォンジョム1,201回〜1,500回
シンナラレコードジョンジャレンドゥジョム1,501回〜1,800回
★進行方法：番号札と購入したアルバムを持参してドジャンフェ1時間前
指定された場所で待機し、次の方法で塗装会が行われます。
（1人メンバー5人にすべてのスタンプを受けることができます。）
1の（水平方向にチョトチェジュル1,301,601,1201、1501注文後ダウムジュル進行中）
→塗装済の順序（水平方向に進みます）
1 301 601 901 1201 1501
2 302 602 902 1202 1502
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
300 600 900 1200 1500 1800
2안
1 151 301 451 601 751 901 1051 1201 1351 1501 1651
2 152 302 452 602 752 902 1052 1202 1352 1502 1652
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800
"現場の事情に応じて、1で、2眼中選択して、進行中"
*ご注意
-番号札の複製使用や紛失時のスタンプ会に参加することはできません。
-この塗装回路購入したCDは、交換、払い戻しもできません。
-ドジャンフェ番号表は、1人1枚です。
-この塗装会は、事情に応じて、予告なしにいくつかの変更やキャンセルになることができます
-連絡先と場所：インチョンジョム032-430-1313仁川新世界デパートの地下1階
ありがとうございました。
[DSP Media]
金賢重遇台灣塔羅老師 好奇問：可以活多久？！
月初才剛來台開唱會的韓國偶像團體「SS501」（圖/華納提供），這次抵台除了瘋狂彩排外，還抽空上音樂節目《日韓音樂瘋》。該節目特地請來塔羅牌老師為5個大男孩占卜，隊長金賢重9月感染H1N1後似乎很重視身體健康，竟好奇問老師自己可以活多久！
SS501上《日韓音樂瘋》與主持人吳建恆再次見面，相當開心，吳建恆在他們首次來台時曾請他們體驗台灣古早苦茶，這次見面改以彈珠汽水為慶祝演唱會票房開紅盤，這種傳統彈珠汽水的特殊開罐方式，令他們都感到很有趣。
當天節目也特地請來塔羅老師占卜，SS501成員興奮地搶著發問。非常愛惜自己身體的金賢重想問可以活多久，占卜結果是身體狀況非常良好，不用擔心健康問題；許永生則害羞問何時能交到女朋友，卻換來因SS501太紅太忙，短期內不會有女朋友，讓他當場臉綠一臉失望。
至於金奎鐘被老師提醒要好好照顧自己的身體；金亨俊想問新專輯可否勇奪第一時，卻被朴政珉大吐槽，表示亨俊一直想要單飛獨唱，緊張地問老師SS501之後發展如何，老師叮嚀團員們要彼此關心對方。
這些SS501精彩專訪及完整花絮從今天(28日)起一連3天在MTV音樂頻道的《日韓音樂瘋》節目中播出；而他們最新迷你專輯《為愛重生》在韓國發行首日變衝上各大唱片銷售榜冠軍，台灣於後天（30日）起正式發行《SS501 / 為愛重生 台灣獨占初回限定盤》。
SS501上《日韓音樂瘋》與主持人吳建恆再次見面，相當開心，吳建恆在他們首次來台時曾請他們體驗台灣古早苦茶，這次見面改以彈珠汽水為慶祝演唱會票房開紅盤，這種傳統彈珠汽水的特殊開罐方式，令他們都感到很有趣。
當天節目也特地請來塔羅老師占卜，SS501成員興奮地搶著發問。非常愛惜自己身體的金賢重想問可以活多久，占卜結果是身體狀況非常良好，不用擔心健康問題；許永生則害羞問何時能交到女朋友，卻換來因SS501太紅太忙，短期內不會有女朋友，讓他當場臉綠一臉失望。
至於金奎鐘被老師提醒要好好照顧自己的身體；金亨俊想問新專輯可否勇奪第一時，卻被朴政珉大吐槽，表示亨俊一直想要單飛獨唱，緊張地問老師SS501之後發展如何，老師叮嚀團員們要彼此關心對方。
這些SS501精彩專訪及完整花絮從今天(28日)起一連3天在MTV音樂頻道的《日韓音樂瘋》節目中播出；而他們最新迷你專輯《為愛重生》在韓國發行首日變衝上各大唱片銷售榜冠軍，台灣於後天（30日）起正式發行《SS501 / 為愛重生 台灣獨占初回限定盤》。
2009年10月23日 星期五
티져영상 플레이 도중 오류 발생에 대해서
안녕하세요.
홈지기입니다.
SS501의 Love Like This (네게로) 티져영상의 공개와 맞춰 트리플 여러분들께서 편하게
영상을 감상하실 수 있도록 공홈에서 별도의 서버를 구성하여 스트리밍 작업을 하였으나
전문 스트리밍 서버가 아닌 관계로 트리플 여러분들의 호응에 답해 드리지 못한 점 죄송하게 생각합니다.
해당 서버가 폭주상태로 인해 다운되는 사태가 발생하여 부득이 영상을 전문적으로 스트리밍하는
곰티비를 통해서 보실 수 잇도록 공지에 링크로 변경하였습니다.
팝업을 통해서도 확인하실 수 있도록 빠른시일내에 팝업을 띄우도록 하겠습니다.
다시 한번 죄송하다는 말씀드립니다.
홈지기입니다.
SS501의 Love Like This (네게로) 티져영상의 공개와 맞춰 트리플 여러분들께서 편하게
영상을 감상하실 수 있도록 공홈에서 별도의 서버를 구성하여 스트리밍 작업을 하였으나
전문 스트리밍 서버가 아닌 관계로 트리플 여러분들의 호응에 답해 드리지 못한 점 죄송하게 생각합니다.
해당 서버가 폭주상태로 인해 다운되는 사태가 발생하여 부득이 영상을 전문적으로 스트리밍하는
곰티비를 통해서 보실 수 잇도록 공지에 링크로 변경하였습니다.
팝업을 통해서도 확인하실 수 있도록 빠른시일내에 팝업을 띄우도록 하겠습니다.
다시 한번 죄송하다는 말씀드립니다.
2009年10月17日 星期六
SS501歡唱台北小巨蛋 讚台灣粉絲最熱情
創下在台灣正式發片後最快、首組南韓團體在小巨蛋開唱等兩項紀錄的SS501全部共換10套服裝，可以滿場跑的田字型舞台，搭配有如大型夜店的燈光與多次爆破效果，讓粉絲們尖叫聲完全沒停過，團員也讚台灣粉絲真的超熱情。
SS501當韓版「流星花園」插曲「因為我太傻」響起以及金賢重獨唱「請對我好一點」的撕衣露出露胸，全場粉絲完全陷入暴走狀態，政岷的「甜蜜蜜」更唱到全場近1萬1千名粉絲心底，包括五位團員各自的獨秀橋段在內，全場共演唱24首歌曲。
造成粉絲搶購的搖滾區，卻在演唱會正式開場前發生了點小騷動，主辦單位布洛克兄弟表示，因為在進場搭台時才被小巨蛋方面要求須拓寬安全通道，才會造成少部分購買搖滾B區票的粉絲無法入場，經協調後緊急將她們移到媒體攝影和VIP區塊，才無事落幕。
成功結束首次台北演唱會，SS501則預定在18日下午2時45分搭乘韓亞航空OZ712班機返回韓國，而台灣華納音樂將在30日發行他們的最新迷你專輯「為愛重生」台壓版，繼續延燒這波「SS501旋風」。
2009年10月15日 星期四
SS501抵台為演唱會暖身 600名粉絲癱瘓機場
韓國偶像團體「SS501」（圖/華納唱片、布洛克兄弟提供）今天(15日)2度來台，吸引約600名歌迷接機，再加上近50名香港粉絲一路從韓國包機追到台灣，讓機場陷入癱瘓。當他們一出關，立刻引起現場歌迷尖叫與奔跑，5個大男孩特地停下腳步向大家問候：「大家好，我們是SS501！」
許多歌迷一大早就在機場守候，為了讓心儀的偶像留下深刻印象，有人特地穿起韓服，並自製手繪及螢光看板。尤其是成員朴政珉一看到歌迷特製的大頭看板，樂得笑開懷，讓現場氣氛更顯歡樂；而主辦單位也非常禮遇款待這5位貴賓，讓他們坐黑頭禮車前往飯店。
SS501抵台後除加緊最後採排外，明天(16日)將在西華飯店舉行「最新專輯《重生》暨台北演唱會慶功」記者會；後天(17日)所舉辦的「SS501 ASIA TOUR PERSONA 2009台北演唱會」，主辦單位更砸下上千萬打造舞台，還特別準備好萊塢明星規格的斐濟水伺候。
演唱會開唱在即，票房已開出9成5佳績，讓5個大男生更努力採排練舞。許多歌迷為搶好座位，上星期開始在小巨蛋門口排隊，SS501得知後不但非常心疼，也呼籲歌迷請多多注意身體健康，不要感冒著涼，要以最佳的狀態與SS501同High！
許多歌迷一大早就在機場守候，為了讓心儀的偶像留下深刻印象，有人特地穿起韓服，並自製手繪及螢光看板。尤其是成員朴政珉一看到歌迷特製的大頭看板，樂得笑開懷，讓現場氣氛更顯歡樂；而主辦單位也非常禮遇款待這5位貴賓，讓他們坐黑頭禮車前往飯店。
SS501抵台後除加緊最後採排外，明天(16日)將在西華飯店舉行「最新專輯《重生》暨台北演唱會慶功」記者會；後天(17日)所舉辦的「SS501 ASIA TOUR PERSONA 2009台北演唱會」，主辦單位更砸下上千萬打造舞台，還特別準備好萊塢明星規格的斐濟水伺候。
演唱會開唱在即，票房已開出9成5佳績，讓5個大男生更努力採排練舞。許多歌迷為搶好座位，上星期開始在小巨蛋門口排隊，SS501得知後不但非常心疼，也呼籲歌迷請多多注意身體健康，不要感冒著涼，要以最佳的狀態與SS501同High！
2009年10月12日 星期一
2009年9月16日 星期三
DVD『SS501 1st Concert "STEP UP"』発送にあたってのお知らせとお詫び
先日より再販売を開始しましたDVD『SS501 1st Concert "STEP UP"』ですが、再販売開始後、たいへんご好評をいただいており、また連休を挟みます関係上、本来1週間～2週間程度で発送しておりますところ、2週間～1ヶ月程度のお時間をいただくことになってしまいそうです。
お待ちいただいております皆様には大変申し訳ございませんが、もう少々お待ちいただけますようお願いいたします。
SS501 1st Concert "STEP UP"
DVD3枚組：ミニ写真集付き
6,000円（税込）
2006年韓国（ソウル）で行われた初コンサート映像に加え、リハーサル、バックステージ映像、更にMnet「m!pick」、アメリカ滞在映像など、大ボリュームの378分収録。
リージョン：2 日本語字幕付き
※日本国内用（リージョン：2）DVDプレイヤーで再生できます。
■Disc1：MAIN CONCERT（98分）
MCやコンサートで使用された特製VTRも収録。
■Disc2：SPECIAL FEATURE 1（190分）
Mnet COLLECTION-M Pick、アメリカ滞在記
■Disc3：SPECIAL FEATURE Disc2（190分）
SS501 M.net COLECTION-m!pick SS501
アメリカ滞在記 (US Colonization)
※こちらの商品は一般流通での販売は行なっておりません。
■Disc1：コンサート本編（98分）
01 Fighter
02 Passion
03 Everything
04 Never Again
05 警告
06 Bye Bye
07 Radio Star
08 Take U High
09 In Your Smile
10 In the Summer
11 Uh Sha Uh Sha
12 Living in Style
13 Snow Prince
14 白い人
15 My Girl
■Disc2：SPECIAL FEATURE Disc1（90分）
01 MAKING OF THE CONCERT
02 MEMBER's STORY
03 NG CUT
04 PHOTO GALLERY
■Disc3：SPECIAL FEATURE Disc2（190分）
SS501 M.net COLECTION-M!Pick SS501
アメリカ滞在記 (US Colonization)
お待ちいただいております皆様には大変申し訳ございませんが、もう少々お待ちいただけますようお願いいたします。
SS501 1st Concert "STEP UP"
DVD3枚組：ミニ写真集付き
6,000円（税込）
2006年韓国（ソウル）で行われた初コンサート映像に加え、リハーサル、バックステージ映像、更にMnet「m!pick」、アメリカ滞在映像など、大ボリュームの378分収録。
リージョン：2 日本語字幕付き
※日本国内用（リージョン：2）DVDプレイヤーで再生できます。
■Disc1：MAIN CONCERT（98分）
MCやコンサートで使用された特製VTRも収録。
■Disc2：SPECIAL FEATURE 1（190分）
Mnet COLLECTION-M Pick、アメリカ滞在記
■Disc3：SPECIAL FEATURE Disc2（190分）
SS501 M.net COLECTION-m!pick SS501
アメリカ滞在記 (US Colonization)
※こちらの商品は一般流通での販売は行なっておりません。
■Disc1：コンサート本編（98分）
01 Fighter
02 Passion
03 Everything
04 Never Again
05 警告
06 Bye Bye
07 Radio Star
08 Take U High
09 In Your Smile
10 In the Summer
11 Uh Sha Uh Sha
12 Living in Style
13 Snow Prince
14 白い人
15 My Girl
■Disc2：SPECIAL FEATURE Disc1（90分）
01 MAKING OF THE CONCERT
02 MEMBER's STORY
03 NG CUT
04 PHOTO GALLERY
■Disc3：SPECIAL FEATURE Disc2（190分）
SS501 M.net COLECTION-M!Pick SS501
アメリカ滞在記 (US Colonization)
2009年9月9日 星期三
ファンの皆様へ
すでに韓国で発表されていますが、キム・ヒョンジュン（リーダー）が９月７日、日本の病院でA型インフルエンザとの診断を受けました。ヒョンジュンは９月５日のイベント終了後、夜中頃から発熱し、翌日６日になっても熱が下がらなかったため、予定されていたスケジュールを欠席し、公演にのみ出演しました。公演終了後、熱がさらに上がったため７日、病院に行ったところ「A型インフルエンザ」との診断を受けました。
本来は自宅で待機し安静にしていれば良いのですが、来日中であったため入院となりました。皆様にはご心配をおかけしており申し訳ございません。現在、ヒョンジュンは熱もある程度下がり、回復に向けてゆっくり休養を取っております。また、ファンの皆様にご報告致しますので、どうぞよろしくお願い致します。
本来は自宅で待機し安静にしていれば良いのですが、来日中であったため入院となりました。皆様にはご心配をおかけしており申し訳ございません。現在、ヒョンジュンは熱もある程度下がり、回復に向けてゆっくり休養を取っております。また、ファンの皆様にご報告致しますので、どうぞよろしくお願い致します。
對賢重一事做出行程變動公告
-from:官網
二度轉載:PPT SS501版
昨天賢重的新聞受到很多人的關心
現在賢重的狀況已經有好轉
其他團員 永生、圭鐘、政玟、亨俊沒有任何症狀
今天預定會接受檢查
因為很多人來信關切日後的行程
現在做個整理
9/11(五)首爾電視劇頒獎典禮
9/13(日)KBS特輯(瀋陽)
因為賢重目前狀況無法參加
所以將由永生、圭鐘、亨俊三人出席
9/11(五)首爾電視劇頒獎典禮 賢重得獎和SS501的演出
將由永生、圭鐘、亨俊三人代替賢重領獎
演出歌曲預定是【U R MAN】、【因為我太傻】
雖然賢重無法親自去領獎
但是還是有準備歌迷的座位
請替賢重得獎加油
向大家的關心和鼓勵表達謝意
今後希望能以後好的身影出現在大家面前
今後行程如有更變會在公告
[ DSP Media ]
二度轉載:PPT SS501版
昨天賢重的新聞受到很多人的關心
現在賢重的狀況已經有好轉
其他團員 永生、圭鐘、政玟、亨俊沒有任何症狀
今天預定會接受檢查
因為很多人來信關切日後的行程
現在做個整理
9/11(五)首爾電視劇頒獎典禮
9/13(日)KBS特輯(瀋陽)
因為賢重目前狀況無法參加
所以將由永生、圭鐘、亨俊三人出席
9/11(五)首爾電視劇頒獎典禮 賢重得獎和SS501的演出
將由永生、圭鐘、亨俊三人代替賢重領獎
演出歌曲預定是【U R MAN】、【因為我太傻】
雖然賢重無法親自去領獎
但是還是有準備歌迷的座位
請替賢重得獎加油
向大家的關心和鼓勵表達謝意
今後希望能以後好的身影出現在大家面前
今後行程如有更變會在公告
[ DSP Media ]
2009年9月7日 星期一
DVD『SS501 1st Concert "STEP UP"』再販売開始
2009年6月に完売のため販売を終了しましたDVD『SS501 1st Concert "STEP UP"』ですが、皆様からのご要望にお応えして、再販売が決定しました！
販売数には限りがございますので、完売次第、販売を終了いたします。
SS501 1st Concert "STEP UP"
DVD3枚組：ミニ写真集付き
6,000円（税込）
2006年韓国（ソウル）で行われた初コンサート映像に加え、リハーサル、バックステージ映像、更にMnet「m!pick」、アメリカ滞在映像など、大ボリュームの378分収録。
リージョン：2 日本語字幕付き
※日本国内用（リージョン：2）DVDプレイヤーで再生できます。
■Disc1：MAIN CONCERT（98分）
MCやコンサートで使用された特製VTRも収録。
■Disc2：SPECIAL FEATURE 1（190分）
Mnet COLLECTION-M Pick、アメリカ滞在記
■Disc3：SPECIAL FEATURE Disc2（190分）
SS501 M.net COLECTION-m!pick SS501
アメリカ滞在記 (US Colonization)
※こちらの商品は一般流通での販売は行なっておりません。
■Disc1：コンサート本編（98分）
01 Fighter
02 Passion
03 Everything
04 Never Again
05 警告
06 Bye Bye
07 Radio Star
08 Take U High
09 In Your Smile
10 In the Summer
11 Uh Sha Uh Sha
12 Living in Style
13 Snow Prince
14 白い人
15 My Girl
■Disc2：SPECIAL FEATURE Disc1（90分）
01 MAKING OF THE CONCERT
02 MEMBER's STORY
03 NG CUT
04 PHOTO GALLERY
■Disc3：SPECIAL FEATURE Disc2（190分）
SS501 M.net COLECTION-M!Pick SS501
アメリカ滞在記 (US Colonization)
販売数には限りがございますので、完売次第、販売を終了いたします。
SS501 1st Concert "STEP UP"
DVD3枚組：ミニ写真集付き
6,000円（税込）
2006年韓国（ソウル）で行われた初コンサート映像に加え、リハーサル、バックステージ映像、更にMnet「m!pick」、アメリカ滞在映像など、大ボリュームの378分収録。
リージョン：2 日本語字幕付き
※日本国内用（リージョン：2）DVDプレイヤーで再生できます。
■Disc1：MAIN CONCERT（98分）
MCやコンサートで使用された特製VTRも収録。
■Disc2：SPECIAL FEATURE 1（190分）
Mnet COLLECTION-M Pick、アメリカ滞在記
■Disc3：SPECIAL FEATURE Disc2（190分）
SS501 M.net COLECTION-m!pick SS501
アメリカ滞在記 (US Colonization)
※こちらの商品は一般流通での販売は行なっておりません。
■Disc1：コンサート本編（98分）
01 Fighter
02 Passion
03 Everything
04 Never Again
05 警告
06 Bye Bye
07 Radio Star
08 Take U High
09 In Your Smile
10 In the Summer
11 Uh Sha Uh Sha
12 Living in Style
13 Snow Prince
14 白い人
15 My Girl
■Disc2：SPECIAL FEATURE Disc1（90分）
01 MAKING OF THE CONCERT
02 MEMBER's STORY
03 NG CUT
04 PHOTO GALLERY
■Disc3：SPECIAL FEATURE Disc2（190分）
SS501 M.net COLECTION-M!Pick SS501
アメリカ滞在記 (US Colonization)
2009年9月4日 星期五
SS501の名前を使用した勧誘についてのご注意
SS501の名前を使用した勧誘があるとのお問い合わせ、ご相談をいただいておりますが、SS501本人、DSPmedia、DSPmedia JAPAN、SS501 OFFICIAL FC“Triple S Japan”とは一切関係がございませんので、ご注意いただけますようお願いいたします。
なお、勧誘元へはDSPmedia JAPANからも勧誘活動及び個人情報の別目的への利用の中止を働きかけ、終了したイベントで収集した個人情報については即時破棄を求めてまいりますが、勧誘元から直接お客様へご連絡があり、ご賛同なさらない場合は、毅然とした態度でお断りいただけますようお願いいたします。
なお、勧誘元へはDSPmedia JAPANからも勧誘活動及び個人情報の別目的への利用の中止を働きかけ、終了したイベントで収集した個人情報については即時破棄を求めてまいりますが、勧誘元から直接お客様へご連絡があり、ご賛同なさらない場合は、毅然とした態度でお断りいただけますようお願いいたします。
2009年9月3日 星期四
最新アルバム「SS501 Collection」着うた・フル配信のお知らせ！！
公式携帯サイト「SS501mobile」にて、2009年7月に韓国にて発売された最新アルバム「SS501 Collection」全曲を着うた・着うたフルにて9月4日(金)より配信開始することが決定致しました！！
皆様、お楽しみに♪
【配信開始日】2009年9月4日(金)
公式携帯サイト「SS501mobile」
http://m.ss501.jp/
※au端末におきましては着うたのみの配信となります。
皆様、お楽しみに♪
【配信開始日】2009年9月4日(金)
公式携帯サイト「SS501mobile」
http://m.ss501.jp/
※au端末におきましては着うたのみの配信となります。
2009年9月2日 星期三
【変更】『Collection Album（日本仕様版）』を日本武道館公演にてお買い上げの皆様へ＜DVDの対応について＞
会場で予約引き渡し及び販売をさせていただいた『Collection Album（日本仕様版）』【限定版A】【限定版B】の特典であるDVDに不具合があったことがわかりました。大変申し訳ございません。
こちらの特典DVDには、本来「ミュージック・ビデオ22分＋未公開メイキング映像10分」が収録予定でしたが、CDに封入されていたDVDには「未公開メイキング映像10分」のみの収録となっておりました。
このたび、DVDを製作し直し、ご購入いただいた皆様に「ミュージック・ビデオ22分＋未公開メイキング映像10分」のDVDを直接もしくは発送にてお渡しすることになりました。
【変更点につきまして】
8月31日のお知らせでは「ミュージック・ビデオ22分」のDVDをお渡しするとお伝えしておりましたが、変更となりました。以下、お受け取り方法に変更はございません。
お手数ですが、下記いずれかの方法でお受け取りいただけますようお願い申し上げます。
※ご予約購入の方と会場直接購入の方で異なります。
★こちらのサイトでご予約のうえ、会場でご購入された方
≪方法1≫
9月5日（土）・6（日）に行なわれる「花より男子～Boys Over Flowers」プレミアムイベントにご来場の際、パシフィコ横浜会場内に設置されます『Collection Album（日本仕様版）』デスクにお立ち寄りください。
ご本人確認のうえ、ご購入枚数分の新しいDVDをお渡しいたします。
【受付時間】各日 会場時間～開演時間／終演～30分程度（予定）
≪方法2≫
「花より男子～Boys Over Flowers」プレミアムイベントでお受け取りになれなかった方へは、9月中旬～下旬にご予約いただいたご住所宛に新しいDVDをお送りいたしますので、そのままお待ちください。
9月30日（水）になっても届かない場合は、10月1日（木）～10月7日（水）までの間に、お問合せフォームよりご連絡ください。
★会場で直接ご購入された方（予約をせずにご購入された方）
≪方法1≫
9月5日（土）・6（日）に行なわれる「花より男子～Boys Over Flowers」プレミアムイベントにご来場の際、パシフィコ横浜会場内に設置されます『Collection Album（日本仕様版）』デスクに、“ご購入枚数分のDVDの紙ケース”をお持ちください。ご氏名・ご連絡先をお預かりのうえ、ご購入枚数分の新しいDVDをお渡しいたします。
【受付時間】各日 会場時間～開演時間／終演～30分程度（予定）
≪方法2≫
「花より男子～Boys Over Flowers」プレミアムイベントでお受け取りになれない方は、9月10日（木）までに必着で、“ご購入枚数分のDVDの紙ケース”と“ご住所・ご氏名・ご連絡先電話番号を書いたメモ”を普通郵便にて下記までお送りください。
----------
【送付先】
〒333-0816 埼玉県川口市差間2-6-35 （株）テイパーズ内 「SS501 特典DVD」係
----------
9月中旬～下旬に、新しいDVD、送料分の切手、お預かりした紙ケースをお送りいたします。
9月30日（水）になっても届かない場合は、10月1日（木）～10月7日（水）までの間に、お問合せフォームよりご連絡ください。
※ご住所・ご氏名・ご連絡先電話番号は、必ずお受け取りになるご本人様のものをご記入ください。ご予約分や会場でのお受け取りと重複等があった場合は、確認のためにご連絡させていただくことがございます。
こちらの特典DVDには、本来「ミュージック・ビデオ22分＋未公開メイキング映像10分」が収録予定でしたが、CDに封入されていたDVDには「未公開メイキング映像10分」のみの収録となっておりました。
このたび、DVDを製作し直し、ご購入いただいた皆様に「ミュージック・ビデオ22分＋未公開メイキング映像10分」のDVDを直接もしくは発送にてお渡しすることになりました。
【変更点につきまして】
8月31日のお知らせでは「ミュージック・ビデオ22分」のDVDをお渡しするとお伝えしておりましたが、変更となりました。以下、お受け取り方法に変更はございません。
お手数ですが、下記いずれかの方法でお受け取りいただけますようお願い申し上げます。
※ご予約購入の方と会場直接購入の方で異なります。
★こちらのサイトでご予約のうえ、会場でご購入された方
≪方法1≫
9月5日（土）・6（日）に行なわれる「花より男子～Boys Over Flowers」プレミアムイベントにご来場の際、パシフィコ横浜会場内に設置されます『Collection Album（日本仕様版）』デスクにお立ち寄りください。
ご本人確認のうえ、ご購入枚数分の新しいDVDをお渡しいたします。
【受付時間】各日 会場時間～開演時間／終演～30分程度（予定）
≪方法2≫
「花より男子～Boys Over Flowers」プレミアムイベントでお受け取りになれなかった方へは、9月中旬～下旬にご予約いただいたご住所宛に新しいDVDをお送りいたしますので、そのままお待ちください。
9月30日（水）になっても届かない場合は、10月1日（木）～10月7日（水）までの間に、お問合せフォームよりご連絡ください。
★会場で直接ご購入された方（予約をせずにご購入された方）
≪方法1≫
9月5日（土）・6（日）に行なわれる「花より男子～Boys Over Flowers」プレミアムイベントにご来場の際、パシフィコ横浜会場内に設置されます『Collection Album（日本仕様版）』デスクに、“ご購入枚数分のDVDの紙ケース”をお持ちください。ご氏名・ご連絡先をお預かりのうえ、ご購入枚数分の新しいDVDをお渡しいたします。
【受付時間】各日 会場時間～開演時間／終演～30分程度（予定）
≪方法2≫
「花より男子～Boys Over Flowers」プレミアムイベントでお受け取りになれない方は、9月10日（木）までに必着で、“ご購入枚数分のDVDの紙ケース”と“ご住所・ご氏名・ご連絡先電話番号を書いたメモ”を普通郵便にて下記までお送りください。
----------
【送付先】
〒333-0816 埼玉県川口市差間2-6-35 （株）テイパーズ内 「SS501 特典DVD」係
----------
9月中旬～下旬に、新しいDVD、送料分の切手、お預かりした紙ケースをお送りいたします。
9月30日（水）になっても届かない場合は、10月1日（木）～10月7日（水）までの間に、お問合せフォームよりご連絡ください。
※ご住所・ご氏名・ご連絡先電話番号は、必ずお受け取りになるご本人様のものをご記入ください。ご予約分や会場でのお受け取りと重複等があった場合は、確認のためにご連絡させていただくことがございます。
2009年9月1日 星期二
TV ON AIR情報
So-net 「アジドラ K-POP Stars(#6)」
9/5(土)10:30, 21:30、9/6(日)04:00、9/7(月)05:00, 16:00
Mnet 「Break」※キュジョンのみ出演
(土)午後7:30～8:30(2話連続放送)
【再】(日)午前7:00～8:00、(月)午前9:15～10:15
9/5(土)第5話予定です。
Mnet 「I Love SS501」
(月)午後7:00～8:00
【再】(金)午後4:00～5:00、(日)深夜3:00～4:00
9/7(月)m!pick SS501 Special #3/#4、9/14(月)m!pick SS501 Special #5/#6
9/21(月)m!pick SS501 Special #7/#8、9/28(月)m!pick SS501 Special #9 / NO CUT STORY
KNTV 「K-POP 4大スター特集 SS501 『SS501“ありがとう”シリーズ』#5-7」
9/20(日)深0:15
Ch.616 TBSチャンネルHD/Ch.363 TBSチャンネル/Ch.301 TBSチャンネル
「花より男子～Boys Over Flowers」出演者ファイル ユン・ジフ(花沢類)」
9/25(金)ひる12:00～ひる12:30
Mnet 「花より男子～Boys Over Flowers 1stイベント in Tokyo」※再放送番組です。
9/26(土)午後7:30～8:30
【再】9/27(日)午前7:00～8:00、9/28(月)午前9:15～10:15
Ch.616 TBSチャンネルHD/Ch.363 TBSチャンネル/Ch.301 TBSチャンネル
「韓国ドラマ「花より男子～Boys Over Flowers」」
【初回】毎週(木)午後7:50～午後8:50 ※9/3は休止
【再】毎週(木)午前10:50～ひる11:50 ※9/10は休止
Mnet 「私たち結婚しました～キム・ヒョンジュン編」
(土)午後10:00～11:00
【再】(火)午後1:00～2:00、(金)深夜3:00～4:00
9/5(土)10:30, 21:30、9/6(日)04:00、9/7(月)05:00, 16:00
Mnet 「Break」※キュジョンのみ出演
(土)午後7:30～8:30(2話連続放送)
【再】(日)午前7:00～8:00、(月)午前9:15～10:15
9/5(土)第5話予定です。
Mnet 「I Love SS501」
(月)午後7:00～8:00
【再】(金)午後4:00～5:00、(日)深夜3:00～4:00
9/7(月)m!pick SS501 Special #3/#4、9/14(月)m!pick SS501 Special #5/#6
9/21(月)m!pick SS501 Special #7/#8、9/28(月)m!pick SS501 Special #9 / NO CUT STORY
KNTV 「K-POP 4大スター特集 SS501 『SS501“ありがとう”シリーズ』#5-7」
9/20(日)深0:15
Ch.616 TBSチャンネルHD/Ch.363 TBSチャンネル/Ch.301 TBSチャンネル
「花より男子～Boys Over Flowers」出演者ファイル ユン・ジフ(花沢類)」
9/25(金)ひる12:00～ひる12:30
Mnet 「花より男子～Boys Over Flowers 1stイベント in Tokyo」※再放送番組です。
9/26(土)午後7:30～8:30
【再】9/27(日)午前7:00～8:00、9/28(月)午前9:15～10:15
Ch.616 TBSチャンネルHD/Ch.363 TBSチャンネル/Ch.301 TBSチャンネル
「韓国ドラマ「花より男子～Boys Over Flowers」」
【初回】毎週(木)午後7:50～午後8:50 ※9/3は休止
【再】毎週(木)午前10:50～ひる11:50 ※9/10は休止
Mnet 「私たち結婚しました～キム・ヒョンジュン編」
(土)午後10:00～11:00
【再】(火)午後1:00～2:00、(金)深夜3:00～4:00
『Collection Album（日本仕様版）』を配送にてお申し込みの皆様へ＜商品のお渡し時期の変更について＞
『Collection Album（日本仕様版）』をお申し込みいただき、ありがとうございました。
配送にてお申し込みの皆様への発送につきまして、当初2009年8月下旬を予定しておりましたが、封入の特典DVDに不具合があることがわかりましたので配送を止めさせていただいております。
お待ちいただいている皆様には、大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。
商品の発送は、良品DVD納品後の9月中旬～下旬を予定しておりますので、なにとぞご理解いただけますようお願い申し上げます。
配送にてお申し込みの皆様への発送につきまして、当初2009年8月下旬を予定しておりましたが、封入の特典DVDに不具合があることがわかりましたので配送を止めさせていただいております。
お待ちいただいている皆様には、大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。
商品の発送は、良品DVD納品後の9月中旬～下旬を予定しておりますので、なにとぞご理解いただけますようお願い申し上げます。
2009年8月31日 星期一
「花より男子～Boys Over Flowers」プレミアムイベント ファンクラブ入会・継続受付実施！
9月5日（土）・6（日）に行なわれる「花より男子～Boys Over Flowers」プレミアムイベントにて、ファンクラブ“Triple S Japan”の新規入会受付・会員継続受付を行ないます。ぜひご利用ください！
新規入会・会員継続希望をご希望の方は、あらかじめ、￥5,500（年会費）をご用意のうえ、お越しください。
なお、会場での手続きの場合、振込手数料はかかりません。
【受付時間】各日 会場時間～開演時間／終演～30分程度（予定）
★会場入会プレゼント★
会場でご入会の方には、『SS501ステッカー（非売品）』をもれなく差し上げます！
※先着順となります。各日のステッカーがなくなり次第、プレゼントは終了します。
継続手続きの方は、下記の会員期間が対象となります。
◆2009年7月31日～2009年9月30日有効会員期限
※あらかじめ継続更新専用払込用紙をお持ちいただくとスムーズです。
＜注意＞
・会員期限が2009年7月31日以前の方で継続手続きをされた場合は、新規ご入会となり、会員番号などは新しくなります。
・会員期限が2009年10月31日以降の方は、会員期限が切れる1カ月程度前に更新専用払込用紙をお送りいたしますので、更新専用払込用紙の到着をお待ちください。
・会員有効期限は、会員限定ページにログインのうえ、会員情報変更にて会員有効期限を確認することができます。当日ファンクラブブースでは、更新時期の確認はできませんので、あらかじめご確認のうえ、ご来場ください。
新規入会・会員継続希望をご希望の方は、あらかじめ、￥5,500（年会費）をご用意のうえ、お越しください。
なお、会場での手続きの場合、振込手数料はかかりません。
【受付時間】各日 会場時間～開演時間／終演～30分程度（予定）
★会場入会プレゼント★
会場でご入会の方には、『SS501ステッカー（非売品）』をもれなく差し上げます！
※先着順となります。各日のステッカーがなくなり次第、プレゼントは終了します。
継続手続きの方は、下記の会員期間が対象となります。
◆2009年7月31日～2009年9月30日有効会員期限
※あらかじめ継続更新専用払込用紙をお持ちいただくとスムーズです。
＜注意＞
・会員期限が2009年7月31日以前の方で継続手続きをされた場合は、新規ご入会となり、会員番号などは新しくなります。
・会員期限が2009年10月31日以降の方は、会員期限が切れる1カ月程度前に更新専用払込用紙をお送りいたしますので、更新専用払込用紙の到着をお待ちください。
・会員有効期限は、会員限定ページにログインのうえ、会員情報変更にて会員有効期限を確認することができます。当日ファンクラブブースでは、更新時期の確認はできませんので、あらかじめご確認のうえ、ご来場ください。
2009年8月26日 星期三
[＠韓流ぴあ] 【Persona @ 武道館】 メンバーからの直筆メッセージ5(來自成員的親筆消息5)
[2009/08/26] http://ss501.pia.jp/ 綠沛轉譯
武道館公演を終えたSS501のメンバーの皆さんから、手書きのメッセージを頂きました。
先週木曜からひとりずつ掲載していますが、最後のメンバーはもちろん！
從結束了武道館公演的SS501成員的諸位，接受了手寫的消息。從上星期星期四開始各一個人刊載了,不過，不用說最後的成員！
リーダー、ヒョンジュン！
領導人，hyonjun！
＜武道館へ来てくださったファンの皆さん、本当にありがとうございます。
次のステージでは、また違ったカッコイイ姿を期待してください！＞
<來了到武道館愛好者的諸位，真的謝謝。請期待下面的舞台，同時不同的帥身姿！>
ソロ・ステージでは、女性ダンサーと悩ましげなダンスで魅せ、タンクを引き裂き、セクシーすぎるぐらいセクシーだったリーダー。会場中から、耳をつんざくような悲鳴があがったのはいうまでもなく……「花男」の花沢類でも、ユン･ジフでもなく、“キム･ヒョンジュンここに在り！”というパフォーマンスを見せてくれました！「＠韓流ぴあ」をご覧の皆様だけに特別ショットを公開します！
單獨表演·舞台，與女性舞者用獨特的跳舞撕裂魅力，坦克，太性感的性感的領導人。從正在會場，湧起了象刺破耳朵一樣的尖叫聲的不用說……「花男」的花澤類，"在金賢重這兒！顯出了所說的"表演！獨家幫大家公開@韓流Pia特別發表！
武道館公演を終えたSS501のメンバーの皆さんから、手書きのメッセージを頂きました。
先週木曜からひとりずつ掲載していますが、最後のメンバーはもちろん！
從結束了武道館公演的SS501成員的諸位，接受了手寫的消息。從上星期星期四開始各一個人刊載了,不過，不用說最後的成員！
リーダー、ヒョンジュン！
領導人，hyonjun！
＜武道館へ来てくださったファンの皆さん、本当にありがとうございます。
次のステージでは、また違ったカッコイイ姿を期待してください！＞
<來了到武道館愛好者的諸位，真的謝謝。請期待下面的舞台，同時不同的帥身姿！>
ソロ・ステージでは、女性ダンサーと悩ましげなダンスで魅せ、タンクを引き裂き、セクシーすぎるぐらいセクシーだったリーダー。会場中から、耳をつんざくような悲鳴があがったのはいうまでもなく……「花男」の花沢類でも、ユン･ジフでもなく、“キム･ヒョンジュンここに在り！”というパフォーマンスを見せてくれました！「＠韓流ぴあ」をご覧の皆様だけに特別ショットを公開します！
單獨表演·舞台，與女性舞者用獨特的跳舞撕裂魅力，坦克，太性感的性感的領導人。從正在會場，湧起了象刺破耳朵一樣的尖叫聲的不用說……「花男」的花澤類，"在金賢重這兒！顯出了所說的"表演！獨家幫大家公開@韓流Pia特別發表！
2009年8月25日 星期二
[＠韓流ぴあ] 【Persona @ 武道館】メンバーからの直筆メッセージ4(來自成員的親筆消息4)
武道館公演を終えたSS501のメンバーの皆さんから、手書きのメッセージを頂きました。
先週木曜からひとりずつ掲載していますが、本日のメンバーは？
気になる四人目は…プリンス、ヨンセ～ン！
從結束了武道館公演的SS501成員的諸位，領受了手寫的消息。
從上星期星期四開始各一個人刊載了,不過，今天的成員呢？
眾人在第的第四人…王子，永生！
ソロ・ステージでは、絹糸のように繊細な歌声と王子らしい気品あふれるダンスを披露したヨンセン。キュートな笑顔がファンを虜に…！
＠韓流ぴあをご覧の皆様だけに特別ショットを公開します！
單獨表演的舞台，好像宣佈了像絲線一樣地纖細的歌聲和王子的氣度充滿的跳舞的舞台。可愛的笑容把愛好者迷做俘虜…！
獨家幫大家公開@韓流Pia特別發表！
先週木曜からひとりずつ掲載していますが、本日のメンバーは？
気になる四人目は…プリンス、ヨンセ～ン！
從結束了武道館公演的SS501成員的諸位，領受了手寫的消息。
從上星期星期四開始各一個人刊載了,不過，今天的成員呢？
眾人在第的第四人…王子，永生！
ソロ・ステージでは、絹糸のように繊細な歌声と王子らしい気品あふれるダンスを披露したヨンセン。キュートな笑顔がファンを虜に…！
＠韓流ぴあをご覧の皆様だけに特別ショットを公開します！
單獨表演的舞台，好像宣佈了像絲線一樣地纖細的歌聲和王子的氣度充滿的跳舞的舞台。可愛的笑容把愛好者迷做俘虜…！
獨家幫大家公開@韓流Pia特別發表！
2009年8月24日 星期一
＜SS501＞ヒョンジュン＆ヨンセン 香港で女性と密会
人気グループ＜SS501＞のリーダーで韓国版『花より男子～Boys Over Flowers』のF4としても出演したキム・ヒョンジュンと、メンバーのホ・ヨンセンが香港で女性2人とタクシーへ乗り込み、夜の街へと消えていく動画が出回り、ネットユーザーの間で真偽のほどが話題となっている。
この動画で、キム・ヒョンジュンとホ・ヨンセンは、繁華街でタクシーを止めようと車の流れを確認。一台のタクシーが2人の前に止まると、少し離れていた場所で待機していたとみられる女性2人が急いでタクシーへ乗り込み、4人は夜の街へと消えて行った。
また動画の中で、ヨンセンが車へ乗り込む際、手に持っていたタバコを道端へ投げ捨てる場面も映っており、ネットユーザーの間ではこのシーンに指摘の声が上がっている。
なお、ネット上へ掲載された動画は、香港のパパラッチが撮影したものとされている。
この動画で、キム・ヒョンジュンとホ・ヨンセンは、繁華街でタクシーを止めようと車の流れを確認。一台のタクシーが2人の前に止まると、少し離れていた場所で待機していたとみられる女性2人が急いでタクシーへ乗り込み、4人は夜の街へと消えて行った。
また動画の中で、ヨンセンが車へ乗り込む際、手に持っていたタバコを道端へ投げ捨てる場面も映っており、ネットユーザーの間ではこのシーンに指摘の声が上がっている。
なお、ネット上へ掲載された動画は、香港のパパラッチが撮影したものとされている。
[2009/08/24] http://ss501.pia.jp/ 綠沛轉譯
武道館公演を終えたSS501のメンバーの皆さんから、手書きのメッセージを頂きました。
先週木曜からひとりずつ掲載していますが、本日のメンバーは？
気になる三人目は…SS501の中心、キュジョン！
從結束了武道館公演的SS501成員的諸位，接受了手寫的消息。
從上星期星期四開始各一個人刊載了,不過，今天的成員呢？
另人注目的第三人…SS501中心，奎鐘！
ソロ・ステージでは、一度聴いたら耳から離れない「ワッサ～（Wuss Up）！」というキャッチーなメロディにのって、男性美あふれるパワフルなダンスで魅せたキュジョン。ハートを打ち抜かれてしまった乙女も多いのでは?!
＠韓流ぴあをご覧の皆様だけに特別ショットを公開します！
單獨表演的舞台如果聽了一次就無法從耳朵離開「wassa～(Wuss Up)」引人注目的旋律，男性美溢出的Powerful的跳舞奎鐘。因此打通了多少少女心?!
獨家幫大家公開@韓流Pia特別發表！
武道館公演を終えたSS501のメンバーの皆さんから、手書きのメッセージを頂きました。
先週木曜からひとりずつ掲載していますが、本日のメンバーは？
気になる三人目は…SS501の中心、キュジョン！
從結束了武道館公演的SS501成員的諸位，接受了手寫的消息。
從上星期星期四開始各一個人刊載了,不過，今天的成員呢？
另人注目的第三人…SS501中心，奎鐘！
ソロ・ステージでは、一度聴いたら耳から離れない「ワッサ～（Wuss Up）！」というキャッチーなメロディにのって、男性美あふれるパワフルなダンスで魅せたキュジョン。ハートを打ち抜かれてしまった乙女も多いのでは?!
＠韓流ぴあをご覧の皆様だけに特別ショットを公開します！
單獨表演的舞台如果聽了一次就無法從耳朵離開「wassa～(Wuss Up)」引人注目的旋律，男性美溢出的Powerful的跳舞奎鐘。因此打通了多少少女心?!
獨家幫大家公開@韓流Pia特別發表！
2009年8月21日 星期五
[＠韓流ぴあ]【Persona@武道館】 メンバーからの直筆メッセージ2(來自成員的親筆消息2)
[2009/08/21] http://ss501.pia.jp/ 綠沛轉譯
武道館公演を終えたSS501のメンバーの皆さんから、手書きのメッセージを頂きました。
昨日からひとりずつ掲載していますが、本日のメンバーは？気になる二人目は…
カリスマ、ジョンミン！
從結束了武道館公演的SS501成員的諸位，接受了手寫的消息。
從昨天開始各一個人刊載了,不過，今天的成員呢？令人在意的第二人…
領袖人物的超凡魅力，政珉！
ソロ・ステージでは、花道先端中央ステージが高くせり上がり、客席を見渡しながら会場いっぱいに哀切を含んだ深みある歌声を響かせていたジョンミン。しっとりとしたバラード曲がよくマッチしていて、思わずウットリ…。
＠韓流ぴあをご覧の皆様だけに特別ショットを公開します！
單獨表演的舞台，從出場的通道中央舞台慢慢升上來，一邊縱覽滿滿觀眾席會場一邊帶了悲傷的歌聲的政珉。作為深情的敘事聲樂曲曲子很好地調和著，禁不住出神地…。
獨家幫大家公開@韓流Pia特別發表！
武道館公演を終えたSS501のメンバーの皆さんから、手書きのメッセージを頂きました。
昨日からひとりずつ掲載していますが、本日のメンバーは？気になる二人目は…
カリスマ、ジョンミン！
從結束了武道館公演的SS501成員的諸位，接受了手寫的消息。
從昨天開始各一個人刊載了,不過，今天的成員呢？令人在意的第二人…
領袖人物的超凡魅力，政珉！
ソロ・ステージでは、花道先端中央ステージが高くせり上がり、客席を見渡しながら会場いっぱいに哀切を含んだ深みある歌声を響かせていたジョンミン。しっとりとしたバラード曲がよくマッチしていて、思わずウットリ…。
＠韓流ぴあをご覧の皆様だけに特別ショットを公開します！
單獨表演的舞台，從出場的通道中央舞台慢慢升上來，一邊縱覽滿滿觀眾席會場一邊帶了悲傷的歌聲的政珉。作為深情的敘事聲樂曲曲子很好地調和著，禁不住出神地…。
獨家幫大家公開@韓流Pia特別發表！
2009年8月20日 星期四
＜SS501＞が『花男』プレミアムイベント5日公演へ出演決定！
株式会社インタラクティブメディアミックス（以下IMX、本社：横浜市みなとみらい、代表取締役社長：孫 一亨）が主催する『花より男子～Boys Over Flowers』プレミアムイベント5日公演へSS501＞が出演することが決定した。
＜SS501＞は先日行われた武道館ライブで数万人を魅了、中でも『花より男子』でユン・ジフ（原作：花沢類）役を演じ、多くの女性ファンから圧倒的な支持を受けているリーダーキム・ヒョンジュンは、一段と大人の魅力を増したセクシーなパフォーマンスを見せて会場を熱狂させた。
5日の公演では、イ・ミンホ、キム・ジュン、キム・ヒョンジュンの”F3”が勢ぞろいすることに加え、今最も注目を集めるトップアーティスト＜SS501＞のスタイリッシュかつ洗練されたステージ、そして聞くだけでハッピーになれそうな＜T-MAX＞のパフォーマンス、バラードの帝王Hawl（ハウル）の感動的な歌唱、さらにはモデル出身の人気俳優イム・ジュファン、新CM女王キム・ソウンらのここでしか聞けないトークなど、見所満載！
今までにないスケールで『花より男子』の世界を楽しめる公演となっている。
＜SS501＞は先日行われた武道館ライブで数万人を魅了、中でも『花より男子』でユン・ジフ（原作：花沢類）役を演じ、多くの女性ファンから圧倒的な支持を受けているリーダーキム・ヒョンジュンは、一段と大人の魅力を増したセクシーなパフォーマンスを見せて会場を熱狂させた。
5日の公演では、イ・ミンホ、キム・ジュン、キム・ヒョンジュンの”F3”が勢ぞろいすることに加え、今最も注目を集めるトップアーティスト＜SS501＞のスタイリッシュかつ洗練されたステージ、そして聞くだけでハッピーになれそうな＜T-MAX＞のパフォーマンス、バラードの帝王Hawl（ハウル）の感動的な歌唱、さらにはモデル出身の人気俳優イム・ジュファン、新CM女王キム・ソウンらのここでしか聞けないトークなど、見所満載！
今までにないスケールで『花より男子』の世界を楽しめる公演となっている。
[＠韓流ぴあ] 【Persona @ 武道館】メンバーからの直筆メッセージ1(來自成員的親筆消息1)
[2009/08/20] http://ss501.pia.jp/ 綠沛轉譯
武道館公演を終えたSS501のメンバーの皆さんから、手書きのメッセージを頂きました。今日からひとりずつ掲載していきます。まず一人目は…
末っ子、キム・ヒョンジュン！
從結束了武道館公演的SS501成員的諸位，接受了手寫的消息。從今天開始各一個人刊載。首先第一人…
老么，金亨俊！
ソロ・ステージでは、『Hey G』でパワフルかつセクシーなダンスでファンのハートをがっちりキャッチした末っ子・ヒョンジュン。＠韓流ぴあをご覧の皆様だけに特別ショットを公開します！
單獨表演的舞台，用『Hey G』Powerful且性感的跳舞堅固地接了愛好者的心的老么-亨俊。為獨家幫大家公開@韓流Pia特別發表！
武道館公演を終えたSS501のメンバーの皆さんから、手書きのメッセージを頂きました。今日からひとりずつ掲載していきます。まず一人目は…
末っ子、キム・ヒョンジュン！
從結束了武道館公演的SS501成員的諸位，接受了手寫的消息。從今天開始各一個人刊載。首先第一人…
老么，金亨俊！
ソロ・ステージでは、『Hey G』でパワフルかつセクシーなダンスでファンのハートをがっちりキャッチした末っ子・ヒョンジュン。＠韓流ぴあをご覧の皆様だけに特別ショットを公開します！
單獨表演的舞台，用『Hey G』Powerful且性感的跳舞堅固地接了愛好者的心的老么-亨俊。為獨家幫大家公開@韓流Pia特別發表！
2009年8月14日 星期五
＜SS501＞日本武道館で3万人のファン魅了
初のアジアツアーを展開中の5人組グループ＜SS501＞が13日に日本武道館で2回の公演を行い、合わせて約3万人のファンを魅了した。
マスクを付けて登場したメンバーは、ダイナミックなパフォーマンスに合わせ『DEJA VU』を熱唱。デビュー曲『警告』やドラマ『花より男子』主題歌の「僕の頭が悪くて」など、20曲余りを歌い上げた。
また、今月中旬リリース予定のセカンドアルバム収録曲『Crazy for you』『一日だけ』『Love like this』など新曲4曲も初披露したほか、ファンへの感謝の気持ちを込めメンバーらが詩を付けた新曲『fan song（仮題）』も熱唱した。
メンバーのソロステージでは、ヒョンジュン（リーダー）がシャツを破り、筋肉質の胸をさらけ出し女性ダンサーとダンスを披露した。ヨンセンは「武道館に立つという夢がかなってとてもうれしい。これからもかっこいいグループを目指したい」と語った。
マスクを付けて登場したメンバーは、ダイナミックなパフォーマンスに合わせ『DEJA VU』を熱唱。デビュー曲『警告』やドラマ『花より男子』主題歌の「僕の頭が悪くて」など、20曲余りを歌い上げた。
また、今月中旬リリース予定のセカンドアルバム収録曲『Crazy for you』『一日だけ』『Love like this』など新曲4曲も初披露したほか、ファンへの感謝の気持ちを込めメンバーらが詩を付けた新曲『fan song（仮題）』も熱唱した。
メンバーのソロステージでは、ヒョンジュン（リーダー）がシャツを破り、筋肉質の胸をさらけ出し女性ダンサーとダンスを披露した。ヨンセンは「武道館に立つという夢がかなってとてもうれしい。これからもかっこいいグループを目指したい」と語った。
＜SS501＞アジアツアー日本武道館ライブDVD予約開始！
メンバー5人の素顔が満載のバックステージ、リハーサル映像等を完全収録、豪華映像で構成されている。また、初回限定版は、＜SS501＞テーマカラーであるパールグリーン色を素材に練りこんだオリジナル版となっている。
2009年8月13日 星期四
SS501リーダーが年上女性と結婚!? 人気番組配信開始
韓国放送局MBCの日本公式サイト＜MBC JAPAN(URL：www.mbcjapan.co.jp)＞では、＜私たち、結婚しました＞の追加配信を開始した。
＜私たち、結婚しました＞は人気スター達が擬似結婚生活を繰り広げるMBC局の人気番組。今回、配信開始した放送回では、韓国版『花より男子～Boys Over Flowers』で花沢類役を演じたキム・ヒョンジュンと人気歌手のファンボが新婚カップルとして登場し、新婚旅行で済州島を訪れる。年の差6歳の新婚カップルは序盤からかみ合わず今後の波乱を予感させる。
さらに、同サイトではチェ・ガンヒ＆パク・クァンヒョン主演のラブコメディ『アンパン』の全話無料キャンペーンも8月14日(金)より開始予定だ。
＜私たち、結婚しました＞は人気スター達が擬似結婚生活を繰り広げるMBC局の人気番組。今回、配信開始した放送回では、韓国版『花より男子～Boys Over Flowers』で花沢類役を演じたキム・ヒョンジュンと人気歌手のファンボが新婚カップルとして登場し、新婚旅行で済州島を訪れる。年の差6歳の新婚カップルは序盤からかみ合わず今後の波乱を予感させる。
さらに、同サイトではチェ・ガンヒ＆パク・クァンヒョン主演のラブコメディ『アンパン』の全話無料キャンペーンも8月14日(金)より開始予定だ。
2009年8月6日 星期四
韓国版『花男』イベントへ＜SS501＞と＜T-MAX＞の出演が決定！
翻譯:☆TripleS★海外豌豆之家 TripleS OverSea
9月6日に横浜国立大ホールにて開催される『花より男子』プレミアムイベントに、＜SS501＞と＜T-MAX＞が出演することが決定した。
9月6日於橫浜國立禮堂舉辦的『花樣男子』活動＜SS501＞及＜T-MAX＞已確定出演。
今年4月に東京・JCBホールにて開催された同作の日本放送記念イベントでは、＜SS501＞が挿入歌『僕の頭が悪くて』他数曲を歌唱したほか、ユン・ジフ役キム・ヒョンジュンがソロを披露。＜T-MAX＞はメインテーマ曲『Paradise』と挿入歌『Bad for the Heart』を熱唱、ソン・ウビン役のキム・ジュンがラップで魅了するなど、両者のパフォーマンスは会場を大きく盛り上げ大好評だったため、次はどのような姿を見せてくれるのか大きな期待がかかる。
今年4月東京在JCB大廳召開了該作品的日本廣播紀念活動，除了歌唱了插曲『因為我太傻』及其他數曲以外，尹智厚角色演出的金賢重宣佈單獨表演。熱情歌唱主題曲『Paradise』和插曲『Bad for the Heart』，宋宇彬角色的金俊說唱令人著迷，並且兩者的表演讓在會場上大獲好評.因為太好評所以讓人更期待下次的演出。
チケットは、一般販売に加え、7月22日（水）より『花より男子』日本公式ファンクラブ会員向け最終販売が行われる。F4とSS501、T-MAXと人気スターが一堂に会す、貴重なプレミアムイベントになりそうだ。一方、出演者の都合により、本イベントの開催時間が17時から18時30分開始に変更になった。
票務，除普通銷售之外又加上，自7月22日(星期三)向『流星花園』日本正式Fan俱樂部會員進行最後銷售。好像因為受歡迎的F4及SS501，T-MAX集合在一室，而快要變成貴重的高級活動了。另一方面，因為配合演出者的情況，本活動的開始時間從17點開始變更成為18點30分開始。
9月6日に横浜国立大ホールにて開催される『花より男子』プレミアムイベントに、＜SS501＞と＜T-MAX＞が出演することが決定した。
9月6日於橫浜國立禮堂舉辦的『花樣男子』活動＜SS501＞及＜T-MAX＞已確定出演。
今年4月に東京・JCBホールにて開催された同作の日本放送記念イベントでは、＜SS501＞が挿入歌『僕の頭が悪くて』他数曲を歌唱したほか、ユン・ジフ役キム・ヒョンジュンがソロを披露。＜T-MAX＞はメインテーマ曲『Paradise』と挿入歌『Bad for the Heart』を熱唱、ソン・ウビン役のキム・ジュンがラップで魅了するなど、両者のパフォーマンスは会場を大きく盛り上げ大好評だったため、次はどのような姿を見せてくれるのか大きな期待がかかる。
今年4月東京在JCB大廳召開了該作品的日本廣播紀念活動，除了歌唱了插曲『因為我太傻』及其他數曲以外，尹智厚角色演出的金賢重宣佈單獨表演。熱情歌唱主題曲『Paradise』和插曲『Bad for the Heart』，宋宇彬角色的金俊說唱令人著迷，並且兩者的表演讓在會場上大獲好評.因為太好評所以讓人更期待下次的演出。
チケットは、一般販売に加え、7月22日（水）より『花より男子』日本公式ファンクラブ会員向け最終販売が行われる。F4とSS501、T-MAXと人気スターが一堂に会す、貴重なプレミアムイベントになりそうだ。一方、出演者の都合により、本イベントの開催時間が17時から18時30分開始に変更になった。
票務，除普通銷售之外又加上，自7月22日(星期三)向『流星花園』日本正式Fan俱樂部會員進行最後銷售。好像因為受歡迎的F4及SS501，T-MAX集合在一室，而快要變成貴重的高級活動了。另一方面，因為配合演出者的情況，本活動的開始時間從17點開始變更成為18點30分開始。
2009年8月1日 星期六
Mnet＜SS501＞特集番組を相次ぎ放映
グループ＜SS501＞の初のアジアツアーを前後し、日本の韓流専門チャンネル・Mnetがリーダーのキム・ヒョンジュンをはじめとするメンバーの魅力にスポットを当てる。
Mnetはまず、MBCバラエティ番組＜日曜日、日曜日の夜に＞の人気コーナー＜わたしたち結婚しました＞のキム・ヒョンジュン出演分を来月1日から放映する。また、＜SS501＞が2005年のデビュー初期からこれまでに出演したMnet番組を集めた＜I Love SS501＞を、来月17日から半年にわたり連続放映する予定だ。
あわせて、ドラマ『花より男子～Boys Over Flowers』のキム・ヒョンジュン出演シーンを集めた特集編、メンバーのキム・ギュジョンが演技に挑戦したヒップホップドラマ『Break』も8月中に放映する。
9月にはチャーター機を借りて行われたファンイベントのようすを放映し、10月には国内企画番組＜SS501のストーカー＞、11月には＜SS501のSOS＞を放映する計画だ。
＜SS501＞は来月1～2日のソウル公演を皮切りにアジアツアーを展開する。8月13日に日本の武道館、10月に香港と台湾、11月にタイ、12月にマレーシアとシンガポールなどをめぐる予定だ。
Mnetはまず、MBCバラエティ番組＜日曜日、日曜日の夜に＞の人気コーナー＜わたしたち結婚しました＞のキム・ヒョンジュン出演分を来月1日から放映する。また、＜SS501＞が2005年のデビュー初期からこれまでに出演したMnet番組を集めた＜I Love SS501＞を、来月17日から半年にわたり連続放映する予定だ。
あわせて、ドラマ『花より男子～Boys Over Flowers』のキム・ヒョンジュン出演シーンを集めた特集編、メンバーのキム・ギュジョンが演技に挑戦したヒップホップドラマ『Break』も8月中に放映する。
9月にはチャーター機を借りて行われたファンイベントのようすを放映し、10月には国内企画番組＜SS501のストーカー＞、11月には＜SS501のSOS＞を放映する計画だ。
＜SS501＞は来月1～2日のソウル公演を皮切りにアジアツアーを展開する。8月13日に日本の武道館、10月に香港と台湾、11月にタイ、12月にマレーシアとシンガポールなどをめぐる予定だ。
2009年7月27日 星期一
＜SS501＞が本番さながらの公演リハーサル「韓国歌手では極めて異例」
8月1日から2日にソウル・オリンピック公園にて＜Asia Tour in Seoul PERSONA＞を開催する＜SS501＞は、今月27日から30日の間、実際の公演で使用するステージが設置されたチャンチュン体育館でリハーサルを行うことが決定した。
所属事務所DSPの関係者は27日「国内歌手がライブ会場ではない他の場所へステージを設置し、事前リハーサルを行うのは極めて異例。完ぺきな公演をお見せできるように準備を行う」と説明した。
今回のソウル公演には、日本やタイをはじめ香港、台湾、マレーシア、シンガポールなどアジア各国の音楽関係者も出席することが決まっている。
2009年7月14日 星期二
＜SS501＞が空港公社名誉広報大使に
13日午後、金浦空港国内線の庁舎で行われた任命式では、＜SS501＞が作った公社ロゴソングが披露された。公社は、北東アジア経済中心空港への再跳躍を目指す金浦空港のイメージが、＜SS501＞のイメージとマッチしているためと起用背景を説明している。
＜SS501＞はこの日、案内デスクやセキュリティーチェックなど1日勤務体験を行った。
2009年7月13日 星期一
＜韓国空港公社＞広報大使に任命された＜SS501＞
2009年7月3日 星期五
＜SS501＞が中国語圏に進出 アルバム2枚リリース
5人組男性グループの＜SS501＞がワーナーミュージック台湾とアルバムライセンス契約を結び、中国語圏に本格的に進出する。所属事務所が1日に伝えた。
メンバーらは先月29日、初訪問した台湾で記者会見し、中国語圏で初めてリリースした2枚のアルバムを紹介した。ヒット曲を集めた『SS501 SUPER HITS』とソロ曲を収録し『ファーストソロアルバム』は、事前予約販売数からゴールデンディスクに選ばれ、授賞式も同時に行われた。ゴールデンディスクは7000枚以上のセールスを記録したアルバムを対象に選定されるもので、中国語圏での活動がなかったにもかかわらず期待以上の反応だと事務所側は話している。
メンバーは1日に香港に移動した。台湾の空港ではファン約2000人の見送りを、香港の空港ではファン1000人余りの歓迎を受けた。
一方、国内では3日にソロ曲を収録したアルバム『SS501コレクション』を発表する。8月1～2日にはソウル・オリンピック公園の体操競技場で、セカンドアルバム発売記念アジアツアーの初公演を行う。
メンバーらは先月29日、初訪問した台湾で記者会見し、中国語圏で初めてリリースした2枚のアルバムを紹介した。ヒット曲を集めた『SS501 SUPER HITS』とソロ曲を収録し『ファーストソロアルバム』は、事前予約販売数からゴールデンディスクに選ばれ、授賞式も同時に行われた。ゴールデンディスクは7000枚以上のセールスを記録したアルバムを対象に選定されるもので、中国語圏での活動がなかったにもかかわらず期待以上の反応だと事務所側は話している。
メンバーは1日に香港に移動した。台湾の空港ではファン約2000人の見送りを、香港の空港ではファン1000人余りの歓迎を受けた。
一方、国内では3日にソロ曲を収録したアルバム『SS501コレクション』を発表する。8月1～2日にはソウル・オリンピック公園の体操競技場で、セカンドアルバム発売記念アジアツアーの初公演を行う。
2009年6月23日 星期二
＜SS501＞ 8月に初の単独日本武道館公演開催！
＜SS501＞は2005年6月に『警告』で韓国デビューを飾る。平均年齢18歳（デビュー当時）、平均身長180cmのイケメン5人で構成され、バラエティ番組やラジオDJとしても活躍、同年の新人賞を総なめにした。日本では2007年『Kokoro』でデビューし、日本ゴールドディスク大賞の新人賞にあたる＜ザ・ベスト10ニュー・アーティスト＞を受賞している。
また、個人活動にも力を入れ、ジョンミンはミュージカル『グリース』で主演を、ヨンセン、キュジョン、末っ子のヒョンジュンはスペシャルユニットとして発表した『U R Man』がヒットを記録し、歌番組で1位を獲得した。そして、リーダーのヒョンジュンは、大ヒット作『花より男子』の韓国版ドラマで花沢類（韓国名：ユン・ジフ）役に大抜擢され、演技に挑戦しながらも成功を収めた。
そんなマルチな5人がグループとしてこの夏アジアを駆け巡る。日本でも同コンサートの公式サイト（ss501.pia.jp）をオープンし、話題を呼んでいる。
2009年6月22日 星期一
アジアの美女モデルたちに囲まれる＜SS501＞キム・ヒョンジュン
“韓流スター”リュウ・シウォンが司会を務めた今大会には、韓国・日本・中国・タイなどからモデル33人が参加し、日本の西川綾（19歳）が1位を獲得した。また、“セクシー歌手”ソン・ダムビが華麗なステージを披露し会場を盛り上げた。
2009年6月18日 星期四
[＠韓流ぴあ] 韓国版『花男』、夏休みに地上波で一挙放送！
少女マンガのバイブル的作品『花より男子』の韓国版ドラマが、TBSで夏休み期間中に放送されることが決定した。同作品は、今年1月から3月まで韓国で放送され、平均視聴率が30％を超える大ヒットを記録。ほぼ新人俳優の“イケメンF4”人気もうなぎのぼりだ。韓国では「F4を見ない日はない」と言われるほどで、台湾版、日本版に続き、韓国版の『花男』もアジア全土で新たなブームを巻き起こしそうだ。
日本では、4月からCS「Mnet」で『花より男子～Boys Over Flowers』として放送を開始。すでにこのドラマの日本公式サイトやファンクラブも発足しており、日本での期待値の高さが伺える。7月30日(木)からはCS「TBSチャンネル」、8月5日(水)からはBS「TBS」、夏休みには地上波「TBS」の3波で放送される。
原作の持つイメージを崩さないため、韓国の20代俳優ほとんどをチェックしたというほど、かなりの時間をかけたというキャスティングだ。道明寺司（ク・ジュンピョ）役に抜擢されたイ・ミンホは「僕の俳優人生において絶対に忘れることが出来ない作品になりました。原作を生んだ日本の皆様に見ていただけることを非常にたのしみにしております」と、TBS放送開始へのコメントをよせた。最も原作に近いといわれる韓国のF4は、イ・ミンホのほかに、SS501のリーダーで歌手としても人気のキム・ヒョンジュンが花沢類（ユン・ジフ）役、ソン・スンホン主演ドラマ『エデンの東』でも注目されているキム・ボムが西門総二郎（ソ・イジョン）役、ボーカル・グループ、T-MAXのキム・ジュンが美作あきら（ソン・ウビン）役を演じている。
また、4月以来2度目となるドラマのイベントが9月に横浜で開催されることも決定。また、8月5日(水)にリリースされるドラマのナビゲートDVDに続いて、ドラマ本編のDVD予約販売もスタートした。韓国版ドラマ『花より男子』日本公式サイトの早期予約特典として、キャストが出演するテレビ番組「韓流フォンデュ」公開収録への招待も予定されている。
日本では、4月からCS「Mnet」で『花より男子～Boys Over Flowers』として放送を開始。すでにこのドラマの日本公式サイトやファンクラブも発足しており、日本での期待値の高さが伺える。7月30日(木)からはCS「TBSチャンネル」、8月5日(水)からはBS「TBS」、夏休みには地上波「TBS」の3波で放送される。
原作の持つイメージを崩さないため、韓国の20代俳優ほとんどをチェックしたというほど、かなりの時間をかけたというキャスティングだ。道明寺司（ク・ジュンピョ）役に抜擢されたイ・ミンホは「僕の俳優人生において絶対に忘れることが出来ない作品になりました。原作を生んだ日本の皆様に見ていただけることを非常にたのしみにしております」と、TBS放送開始へのコメントをよせた。最も原作に近いといわれる韓国のF4は、イ・ミンホのほかに、SS501のリーダーで歌手としても人気のキム・ヒョンジュンが花沢類（ユン・ジフ）役、ソン・スンホン主演ドラマ『エデンの東』でも注目されているキム・ボムが西門総二郎（ソ・イジョン）役、ボーカル・グループ、T-MAXのキム・ジュンが美作あきら（ソン・ウビン）役を演じている。
また、4月以来2度目となるドラマのイベントが9月に横浜で開催されることも決定。また、8月5日(水)にリリースされるドラマのナビゲートDVDに続いて、ドラマ本編のDVD予約販売もスタートした。韓国版ドラマ『花より男子』日本公式サイトの早期予約特典として、キャストが出演するテレビ番組「韓流フォンデュ」公開収録への招待も予定されている。
[＠韓流ぴあ] 韓国版『花より男子』 F4+ジャンディ ＠ぴあINTERVIEW
神尾葉子原作のマンガ『花より男子』といえば少女漫画のバイブル。台湾、日本でドラマ・映画化されて大ヒットを記録してきた作品が、いよいよ韓国でドラマ化された。F4には、ほぼ新人の若手俳優をキャスティングしたにもかかわず、イケメンぞろいの効果もあってか、今年1月から3月までの韓国での放送時には、平均視聴率が30％、最高視聴率は35.5％を記録し、上半期最高のヒットドラマとなった。日本では4月からCS局「Mnet」で『花より男子～Boys Over Flowers』として現在絶賛放送中。そして、7月末からはBS局「TBSチャンネル」での放送もスタート、さらに夏休みには地上波「TBS」で放送決定と、4月以来の2度目となるドラマ・イベントが9月に横浜で開催されることも決定した。ふたたび日本でも「花男」がブームを巻き起こしそうな予感大！ フレッシュなキャスト5人の生声をぜひチェックしてほしい。
個性的な面々を演じた韓国のフレッシュなF4。今韓国では一大ムーブメントとなるほどF4人気は爆発しているが、新人だけに役そのものを自身に投影して見られることも多そうだ。自分自身と演じた役の似ているところ、似ていないところは？――と質問を投げてみた。
キム・ジュン「ウビンはすごく優しくて理解があって、相手を気遣うことができる人物。周囲の人たちのためなら自分を犠牲にしてでも力を貸すようなタイプなんですけど、僕の場合は今回の出演者の中で一番年上で兄貴分だったということもあって、それと似たようなところはあったかもしれません。似ていないところは、ケンカ好きなところ。僕は全く違います！ 英語を駆使してムードを盛り上げたりすることが多い役ですが、そういうところも僕とはだいぶ違いますね」
キム・ボム「僕はF4きってのプレイボーイという役柄ですが、それは当然、全く違います(笑)。F4のメンバーと一緒にいると、イジョンは親しく楽しんだりふざけたりするんですけど、そんなところは似てますね」
イ・ミンホ「僕は司のような“俺様キャラ”じゃないですよ。もうちょっとだけ、相手を気遣ったり、思いやったりは出来ていると思います。似ているところは、恋愛面ですね。司ほど甘く優しくはないけど、アレコレと小さなケンカを通して情を深めていくようなところは自分と似ているなぁと思います。ひとりの人を好きになったら、ずっとその人を思い続けるところも似てるかな」
ク・へソン「明朗で活発。それから、ご飯をた～くさん食べるところが似ていますね。私はジャンディのようにケンカが得意でもないし……男性関係が複雑でもないです(笑)」
と、ここまで聞いたらキム・ヒョンジュンが「ジフはお金持ち、僕は貧乏」と日本語で答えて周囲を笑わせた。ヘソンの答えにクスクス笑ったり、それぞれが質問に答える時も、ちょくちょく突込みが入ったり、なにげなく会話を交わしていたり。実際に、ドラマを通して親しくなった様子が感じられる。
キム・ヒョンジュン「正直、僕とジフが似ているところは全然ないと思います。似ているといえば髪の色ぐらい。あとはもう、ほとんどが違いますよ」
――皆さんとても親しそうですが、最初の印象と、実際に共演してみてからで、お互いの印象が変わったりしました？
キム・ジュン「TVでヒョンジュンさんのことは見ていて、行動も話の内容も突拍子がなくて面白い人だなーと思っていました。そして、実際もそのままでした(笑)。ドラマの中のジフは、口数も少なくて皆と一緒にいても独りだけほかの事を考えてるようなタイプですが、ヒョンジュンさん自身は全くそういうところはなく、愉快でムードメーカーになってくれる人ですよ」
キム・ヒョンジュン「僕がイ・ミンホさんを初めて見たのは映画（『カン・チョルジュン:公共の敵 1-1』）でした。学校の番長ですごく強い役柄で、演技が上手いな～と思ってました。『花男』の台本の読み合わせの3日前に始めて会ったんですけど、会うその時までキャスティングのことは全く知らされていなかったので…会ってみたら目の前に映画で見た彼が現れたから『あ、刀で刺されて死んだ人だ！』って感じで、すごく不思議でした。刀で刺されて死んだはずの人なのにここにいる…って。(笑)」
イ・ミンホ「ヘソンさんは、とにかく食べる。でしょ？」
一同「(笑)」
イ・ミンホ「ご飯をたくさん食べる人だなーと思いました。ヘソンさんは一緒に居ると、とても気楽に居心地良くしてくれる人です。それに、明るくて活発。男性からすごく人気がありますね」
ク・へソン「キム・ボムさんはすごく男らしいんですよ。男らしさで人を惹きつける魅力があって、マナーもとても良くて。う～ん、ちょっと怖いぐらい(笑)。仕事の面ではきちんとプロとしているし、一緒にいる女優さんを気楽にしてくれるタイプです」
キム・ボム「キム・ジュンさんはF4の中では一番年上ということもあって、最初から兄貴分という感じだったんですけど、その印象は時間が経っても変わることはないですね。例えば、ほかの3人がふざけたりしてると止めてくれたり、色々と気を使ってくれて。優しいんです」
(左上から)キム・ジュン、イ・ミンホ、キム・ヒョンジュン、キム・ボム、ク・ヘソン
劇中は超セレブな生活を送っていましたが、ドラマで使用した高級な服やアクセサリーなどで気に入ったものはありました？
イ・ミンホ「(即答)着たものは全部持ち帰りたかったです！ 実際に何着か購入しました(笑)」
ク・へソン「んー。制服」
一同「えー？」
ク・へソン「のちのち……誕生日で30歳過ぎたら着たいなぁと思って」
そこで、ボムとキジュンに「あとどのぐらい？」「もうすぐだね！」とつっこまれ、ちょっとむくれて「まだ20代なんだけど…」とヘソン。こんな風に会話がポンポンと進む。チームワークの良さもバッチリだ。
キム・ボム「ドラマの中に出てくるF4のアジトみたいな空間があって、ダーツやゲーム、ポケットボールなんかがある部屋なんですけど、僕はその空間そのものがほしいです。ああいう場所があれば、みんなで集まったら楽しく遊べるなーと思って」
キム・ヒョンジュン「僕はドラマで乗ったバイクですね。バイクのモデル名が本当に偶然なんですけど“F4”っていう名前だったんです。そのバイクに乗っている時が本当に楽しかった」
キム・ジュン「実際にドラマで使われた小道具や衣装は高級すぎて、僕にとってはちょっと負担になってしまってダメです(笑)。答えには適切じゃないかもしれないけど、僕がほしいと思うのはF4の友情。子供の頃から一緒にすごしてきた友達や仲間を、持って帰れるなら帰りたいですね」
――マンガが原作なので、恋愛表現がオーバーだったり、直接的だと思いますが、言いにくい台詞などはありました？
イ・ミンホ「そうですね。原作マンガの要素をちゃんと受けているので、はたから見たら幼稚に感じる台詞がたくさんあったと思います。“君の気持ちを受け付けた”とか(笑)。そんな言葉を言う時は、やっぱり歯がゆいというか、恥ずかしさはありました」
キム・ジュン「僕の役の場合、韓国版で新たに作られたキャラクター設定として英語をよく使うんですけが、英語のスラングを喋ったり、その英語にあわせたジェスチャーをするような場面があって、そこが照れくさかったです」
キム・ヒョンジュン「台詞としてはソフトで暖かい言葉が多かったんですけど、とにかく普段の僕は使わないような言葉ばかりだったので、恥ずかしくて、ぎこちないところが多かったんじゃないかと思います。みなさんが見たら、きっと一緒にこう……拳を握ってクーっとやりたくなるような台詞があると思いますよ、恥ずかしくて」
キム・ボム「台詞で難しいことは特になかったんですが、独特の呼び方があって。原作のマンガがどうだったか分かりませんが、日本ではユキ（つくしの幼馴染）という名前の役は、韓国ではカウルという名前なんです。カウルを呼ぶ時にイジョンは“カウル譲”って呼ぶんですけど、そんな呼び方自体が初めてで面白かったですね」
ク・へソン「私の場合も、台詞で大変だったということは無かったですね。台本にある台詞は、多少ジャンディ風にアレンジして言ったりしてましたし。ただ、言葉より先に行動にでるところが多くて、拳が飛んだり脚が出ちゃったりとか、そういう方が大変でした。回し蹴りをするとか･･･、あと大声で叫ぶ！とか」
生まれながらのセレブに見えるように、箸の持ち方から身のこなし、バイオリンやサックスなどの楽器、さらには乗馬やゴルフ、射的のようなスポーツまで特訓して臨んだドラマ。体当たりのコミカルな演技や、演じること自体が初体験のキャストらとともに必死に大作に挑戦した5人。見事に結果を出した彼らからはやり遂げた自信のようなものを感じる。彼らにとっても大切な作品を日本ではどう受け入れられるだろうか？
イ・ミンホ「台湾、日本、韓国とそれぞれの国ごと魅力があると思うので、その違いも楽しんでみてほしいですね」
キム・ヒョンジュン「これまでの作品と比較されるかもしれませんが、新しいドラマだと思ってありのままの僕らを見てほしいです」
個性的な面々を演じた韓国のフレッシュなF4。今韓国では一大ムーブメントとなるほどF4人気は爆発しているが、新人だけに役そのものを自身に投影して見られることも多そうだ。自分自身と演じた役の似ているところ、似ていないところは？――と質問を投げてみた。
キム・ジュン「ウビンはすごく優しくて理解があって、相手を気遣うことができる人物。周囲の人たちのためなら自分を犠牲にしてでも力を貸すようなタイプなんですけど、僕の場合は今回の出演者の中で一番年上で兄貴分だったということもあって、それと似たようなところはあったかもしれません。似ていないところは、ケンカ好きなところ。僕は全く違います！ 英語を駆使してムードを盛り上げたりすることが多い役ですが、そういうところも僕とはだいぶ違いますね」
キム・ボム「僕はF4きってのプレイボーイという役柄ですが、それは当然、全く違います(笑)。F4のメンバーと一緒にいると、イジョンは親しく楽しんだりふざけたりするんですけど、そんなところは似てますね」
イ・ミンホ「僕は司のような“俺様キャラ”じゃないですよ。もうちょっとだけ、相手を気遣ったり、思いやったりは出来ていると思います。似ているところは、恋愛面ですね。司ほど甘く優しくはないけど、アレコレと小さなケンカを通して情を深めていくようなところは自分と似ているなぁと思います。ひとりの人を好きになったら、ずっとその人を思い続けるところも似てるかな」
ク・へソン「明朗で活発。それから、ご飯をた～くさん食べるところが似ていますね。私はジャンディのようにケンカが得意でもないし……男性関係が複雑でもないです(笑)」
と、ここまで聞いたらキム・ヒョンジュンが「ジフはお金持ち、僕は貧乏」と日本語で答えて周囲を笑わせた。ヘソンの答えにクスクス笑ったり、それぞれが質問に答える時も、ちょくちょく突込みが入ったり、なにげなく会話を交わしていたり。実際に、ドラマを通して親しくなった様子が感じられる。
キム・ヒョンジュン「正直、僕とジフが似ているところは全然ないと思います。似ているといえば髪の色ぐらい。あとはもう、ほとんどが違いますよ」
――皆さんとても親しそうですが、最初の印象と、実際に共演してみてからで、お互いの印象が変わったりしました？
キム・ジュン「TVでヒョンジュンさんのことは見ていて、行動も話の内容も突拍子がなくて面白い人だなーと思っていました。そして、実際もそのままでした(笑)。ドラマの中のジフは、口数も少なくて皆と一緒にいても独りだけほかの事を考えてるようなタイプですが、ヒョンジュンさん自身は全くそういうところはなく、愉快でムードメーカーになってくれる人ですよ」
キム・ヒョンジュン「僕がイ・ミンホさんを初めて見たのは映画（『カン・チョルジュン:公共の敵 1-1』）でした。学校の番長ですごく強い役柄で、演技が上手いな～と思ってました。『花男』の台本の読み合わせの3日前に始めて会ったんですけど、会うその時までキャスティングのことは全く知らされていなかったので…会ってみたら目の前に映画で見た彼が現れたから『あ、刀で刺されて死んだ人だ！』って感じで、すごく不思議でした。刀で刺されて死んだはずの人なのにここにいる…って。(笑)」
イ・ミンホ「ヘソンさんは、とにかく食べる。でしょ？」
一同「(笑)」
イ・ミンホ「ご飯をたくさん食べる人だなーと思いました。ヘソンさんは一緒に居ると、とても気楽に居心地良くしてくれる人です。それに、明るくて活発。男性からすごく人気がありますね」
ク・へソン「キム・ボムさんはすごく男らしいんですよ。男らしさで人を惹きつける魅力があって、マナーもとても良くて。う～ん、ちょっと怖いぐらい(笑)。仕事の面ではきちんとプロとしているし、一緒にいる女優さんを気楽にしてくれるタイプです」
キム・ボム「キム・ジュンさんはF4の中では一番年上ということもあって、最初から兄貴分という感じだったんですけど、その印象は時間が経っても変わることはないですね。例えば、ほかの3人がふざけたりしてると止めてくれたり、色々と気を使ってくれて。優しいんです」
(左上から)キム・ジュン、イ・ミンホ、キム・ヒョンジュン、キム・ボム、ク・ヘソン
劇中は超セレブな生活を送っていましたが、ドラマで使用した高級な服やアクセサリーなどで気に入ったものはありました？
イ・ミンホ「(即答)着たものは全部持ち帰りたかったです！ 実際に何着か購入しました(笑)」
ク・へソン「んー。制服」
一同「えー？」
ク・へソン「のちのち……誕生日で30歳過ぎたら着たいなぁと思って」
そこで、ボムとキジュンに「あとどのぐらい？」「もうすぐだね！」とつっこまれ、ちょっとむくれて「まだ20代なんだけど…」とヘソン。こんな風に会話がポンポンと進む。チームワークの良さもバッチリだ。
キム・ボム「ドラマの中に出てくるF4のアジトみたいな空間があって、ダーツやゲーム、ポケットボールなんかがある部屋なんですけど、僕はその空間そのものがほしいです。ああいう場所があれば、みんなで集まったら楽しく遊べるなーと思って」
キム・ヒョンジュン「僕はドラマで乗ったバイクですね。バイクのモデル名が本当に偶然なんですけど“F4”っていう名前だったんです。そのバイクに乗っている時が本当に楽しかった」
キム・ジュン「実際にドラマで使われた小道具や衣装は高級すぎて、僕にとってはちょっと負担になってしまってダメです(笑)。答えには適切じゃないかもしれないけど、僕がほしいと思うのはF4の友情。子供の頃から一緒にすごしてきた友達や仲間を、持って帰れるなら帰りたいですね」
――マンガが原作なので、恋愛表現がオーバーだったり、直接的だと思いますが、言いにくい台詞などはありました？
イ・ミンホ「そうですね。原作マンガの要素をちゃんと受けているので、はたから見たら幼稚に感じる台詞がたくさんあったと思います。“君の気持ちを受け付けた”とか(笑)。そんな言葉を言う時は、やっぱり歯がゆいというか、恥ずかしさはありました」
キム・ジュン「僕の役の場合、韓国版で新たに作られたキャラクター設定として英語をよく使うんですけが、英語のスラングを喋ったり、その英語にあわせたジェスチャーをするような場面があって、そこが照れくさかったです」
キム・ヒョンジュン「台詞としてはソフトで暖かい言葉が多かったんですけど、とにかく普段の僕は使わないような言葉ばかりだったので、恥ずかしくて、ぎこちないところが多かったんじゃないかと思います。みなさんが見たら、きっと一緒にこう……拳を握ってクーっとやりたくなるような台詞があると思いますよ、恥ずかしくて」
キム・ボム「台詞で難しいことは特になかったんですが、独特の呼び方があって。原作のマンガがどうだったか分かりませんが、日本ではユキ（つくしの幼馴染）という名前の役は、韓国ではカウルという名前なんです。カウルを呼ぶ時にイジョンは“カウル譲”って呼ぶんですけど、そんな呼び方自体が初めてで面白かったですね」
ク・へソン「私の場合も、台詞で大変だったということは無かったですね。台本にある台詞は、多少ジャンディ風にアレンジして言ったりしてましたし。ただ、言葉より先に行動にでるところが多くて、拳が飛んだり脚が出ちゃったりとか、そういう方が大変でした。回し蹴りをするとか･･･、あと大声で叫ぶ！とか」
生まれながらのセレブに見えるように、箸の持ち方から身のこなし、バイオリンやサックスなどの楽器、さらには乗馬やゴルフ、射的のようなスポーツまで特訓して臨んだドラマ。体当たりのコミカルな演技や、演じること自体が初体験のキャストらとともに必死に大作に挑戦した5人。見事に結果を出した彼らからはやり遂げた自信のようなものを感じる。彼らにとっても大切な作品を日本ではどう受け入れられるだろうか？
イ・ミンホ「台湾、日本、韓国とそれぞれの国ごと魅力があると思うので、その違いも楽しんでみてほしいですね」
キム・ヒョンジュン「これまでの作品と比較されるかもしれませんが、新しいドラマだと思ってありのままの僕らを見てほしいです」
2009年6月8日 星期一
＜SS501＞ 8月から初のアジアツアー展開
＜SS501＞は来月末に国内でセカンドアルバムを発表後、8月1～2日にソウル・オリンピック公園の体操競技場で行うソウル公演を皮切りに、同13日に日本（東京・日本武道館）、10月に香港と台湾、11月にタイ、12月にマレーシアとシンガポールを回る。
先月初めの米ロサンゼルス公演と先月30日から今月4日まで行われた日本ファンとのハワイツアーを終えたメンバーらは、今月も海外で過密スケジュールをこなさなければならない。8日からタイをはじめ台湾、香港、シンガポール、マレーシアでアジアツアーのプロモーションを行う予定だ。
所属事務所DSPentの関係者は5日、「日本での活動は活発に行ってきたが、アジアツアーを開催するのは初めて。ツアー開催地の追加や来年1月ごろのアンコール公演開催、オーストラリアや米国での公演も検討しているが正確な日程はまだ決まっていない」と明らかにした。
海外だけでなく国内での活動も精力的に行う。メンバーのソロ曲を収めたコレクションアルバムの収録曲を18日からオンラインで順次公開するほか、ドラマ形式のミュージックビデオの撮影も終えている。
2009年6月4日 星期四
[＠韓流ぴあ] 本日発売の「ぴあ」は、ソン・イルグクとSS501が登場！
6月4日発売の雑誌「ぴあ」では、ソン・イルグクとSS501に注目！
『海神-HESHIN-』でキラリと光る演技で存在感を見せ、視聴率50％を超える国民的ドラマ『朱蒙〔チュモン〕』では主役のチュモンを演じてアジアを席巻、一躍スターダムに上り詰めたソン・イルグク。現在BSで放送中の『風の国』では、チュモンの孫、ムヒュルを演じ、前作で磨いた時代劇アクションの腕前をたっぷり披露しています。
老若男女に愛される演技者に成長した現在、「時代劇といえば、ソン・イルグク」と言っても過言ではありません。そんな、韓国時代劇ブームを背負う、男の哲学とは…？
’08年後半から先ごろまでソロ活動に専念していたSS501。ソロ活動で新たな魅力と個性を身に着けた5人が、SS501として遂に始動！ 日本武道館（昼・夜2回）公演を含むアジアツアーへの意気込みも十分。
このブレイクのワケはどこにあるのか…？
そして、チョン・ジヒョン主演『ラスト･ブラッド』も！
ソン・イルグクからは、生サイン入りのPRブック（非売品）プレゼントもあります。
どしどしご応募ください。
『海神-HESHIN-』でキラリと光る演技で存在感を見せ、視聴率50％を超える国民的ドラマ『朱蒙〔チュモン〕』では主役のチュモンを演じてアジアを席巻、一躍スターダムに上り詰めたソン・イルグク。現在BSで放送中の『風の国』では、チュモンの孫、ムヒュルを演じ、前作で磨いた時代劇アクションの腕前をたっぷり披露しています。
老若男女に愛される演技者に成長した現在、「時代劇といえば、ソン・イルグク」と言っても過言ではありません。そんな、韓国時代劇ブームを背負う、男の哲学とは…？
’08年後半から先ごろまでソロ活動に専念していたSS501。ソロ活動で新たな魅力と個性を身に着けた5人が、SS501として遂に始動！ 日本武道館（昼・夜2回）公演を含むアジアツアーへの意気込みも十分。
このブレイクのワケはどこにあるのか…？
そして、チョン・ジヒョン主演『ラスト･ブラッド』も！
ソン・イルグクからは、生サイン入りのPRブック（非売品）プレゼントもあります。
どしどしご応募ください。
2009年5月26日 星期二
[＠韓流ぴあ] 「韓流ぴあ」初夏号本日発売！ 表紙は『花男』！パク･へジンの最新刊情報も♪
本日発売の「韓流ぴあ」初夏号の表紙は･･････
韓国のF4＋ジャンディ♪ 韓国版『花男』の5人！
ご覧の通りのイケメンF4とキュートなク･ヘソン。
Cover&Interviewではこの素敵な5人が、大ヒットを記録したドラマについて語ってくれました。
そのほかに、クォン・サンウ、ソン・イルグク、キム・レウォン、SS501、
John-Hoonらのファン必見インタビューが満載！
さらに、読者だけのチケット先行予約ハガキ付き。
本号の「韓流ぴあ スーパーリザーブシート」では、
SS501、カン・ジファン、コ・スの来日公演の先行ハガキ予約を実施します。
また、読者のみなさんが“スターと会える”特別企画は・・・
7月に初の日本ファンミーティングを開催するパク・シフさんとご対面！という企画です。
どしどしご応募ください！
そして、1stフォト＆エッセイ『パク・ヘジン 素顔のままで』の全貌が明らかに！
7月3日(金)発売予定の本誌の様子も少しだけご覧いただけます。
韓国のF4＋ジャンディ♪ 韓国版『花男』の5人！
ご覧の通りのイケメンF4とキュートなク･ヘソン。
Cover&Interviewではこの素敵な5人が、大ヒットを記録したドラマについて語ってくれました。
そのほかに、クォン・サンウ、ソン・イルグク、キム・レウォン、SS501、
John-Hoonらのファン必見インタビューが満載！
さらに、読者だけのチケット先行予約ハガキ付き。
本号の「韓流ぴあ スーパーリザーブシート」では、
SS501、カン・ジファン、コ・スの来日公演の先行ハガキ予約を実施します。
また、読者のみなさんが“スターと会える”特別企画は・・・
7月に初の日本ファンミーティングを開催するパク・シフさんとご対面！という企画です。
どしどしご応募ください！
そして、1stフォト＆エッセイ『パク・ヘジン 素顔のままで』の全貌が明らかに！
7月3日(金)発売予定の本誌の様子も少しだけご覧いただけます。
2009年5月21日 星期四
[＠韓流ぴあ] 韓国版“花男”キャストが激白。「新しい花沢類を作ろうと思った」
韓国版『花より男子』でユン・ジフ(花沢類)を演じたキム・ヒョンジュンが、現在発売中の雑誌「ぴあ」のインタビューに応じ、ドラマにかけた想いや、自身がリーダーを務めるグループSS501について語った。
撮影：吉澤健太
※現在、発売中の雑誌「ぴあ」では6ページに渡る特集「Am I Alien？ キム・ヒョンジュンの正体」を掲載。また、8月13日(木)に開催されるSS501の日本武道館公演のスーパーリザーブのハガキ先行を受付中。
今年上半期に韓国で大きな話題を呼んだドラマ『花より男子～Boys Over Flowers』で花沢類＝ユン・ジフを演じたヒョンジュン。「役者になりたいという願望は全然ありませんでした」というヒョンジュンだが、「無様な姿は絶対に見せたくない」との想いから、原作本を買い込んで研究を重ね、原作とも、日本のドラマとも違う「ひとりの女性のために身を投げ出すことのできる人物。そんな類を作りたかった」と語る。
その結果、ヒョンジュンの演じる物静かでミステリアスな類＝ジフは大きな反響を呼び、韓国では彼の演技にハマる女性が急増。“ジフ患い”という言葉まで生まれた。日本でも現在、放映中の韓国版“花男”だが、日本でも“ジフ患い”の女性が現れるのか、注目したいところだ。
※現在、発売中の雑誌「ぴあ」では6ページに渡る特集「Am I Alien？ キム・ヒョンジュンの正体」を掲載。また、8月13日(木)に開催されるSS501の日本武道館公演のスーパーリザーブのハガキ先行を受付中。
撮影：吉澤健太
『花より男子～Boys Over Flowers』
韓国エンターテインメントチャンネル「Mnet」にて放映中
撮影：吉澤健太
※現在、発売中の雑誌「ぴあ」では6ページに渡る特集「Am I Alien？ キム・ヒョンジュンの正体」を掲載。また、8月13日(木)に開催されるSS501の日本武道館公演のスーパーリザーブのハガキ先行を受付中。
今年上半期に韓国で大きな話題を呼んだドラマ『花より男子～Boys Over Flowers』で花沢類＝ユン・ジフを演じたヒョンジュン。「役者になりたいという願望は全然ありませんでした」というヒョンジュンだが、「無様な姿は絶対に見せたくない」との想いから、原作本を買い込んで研究を重ね、原作とも、日本のドラマとも違う「ひとりの女性のために身を投げ出すことのできる人物。そんな類を作りたかった」と語る。
その結果、ヒョンジュンの演じる物静かでミステリアスな類＝ジフは大きな反響を呼び、韓国では彼の演技にハマる女性が急増。“ジフ患い”という言葉まで生まれた。日本でも現在、放映中の韓国版“花男”だが、日本でも“ジフ患い”の女性が現れるのか、注目したいところだ。
※現在、発売中の雑誌「ぴあ」では6ページに渡る特集「Am I Alien？ キム・ヒョンジュンの正体」を掲載。また、8月13日(木)に開催されるSS501の日本武道館公演のスーパーリザーブのハガキ先行を受付中。
撮影：吉澤健太
『花より男子～Boys Over Flowers』
韓国エンターテインメントチャンネル「Mnet」にて放映中
2009年5月8日 星期五
＜SS501＞が日本2ndアルバム発売 アカペラ曲も
それぞれ個別活動を続けていた韓国人気グループ＜SS501＞の5人が再び集まり、日本でセカンドアルバムをリリースする。
13日にリリースするセカンドアルバム『All My Love』では、より成熟したボーカルグループとしての＜SS501＞の真価を見ることができる。愛する人に贈る明るい希望を込めた『メッセージ』をはじめ、ジョンミンがグループを代表するバラード曲に挙げた『Mermaid…』、昨年にオリコン週間チャート入りしたシングル『LUCKY DAYS』など、13曲全てを日本語で収録した。
タイトル曲の『All My Love』は＜SS501＞初のアカペラ曲で、発売前から話題を集めている。ジョンミンは「初めて曲をもらったときには歌えないと思ったが、同時にこの曲は絶対僕たちが歌うべき曲だと思った」と語り、ヒョンジュン（リーダー）も「相当な練習を積み一生懸命努力した。歌の持つ温かさを僕たちのハーモニーから感じてもらえれば」と自信をのぞかせた。
＜SS501＞はアルバム発売を記念し、17日に東京・お台場のTFTホール1000で大規模握手会を開く。また8月13日には、アジアツアーコンサートの一環として武道館で初の単独ライブを行う。
＜SS501＞はリーダーがドラマ『花より男子～Boys Over Flowers』、ジョンミンがミュージカル『グリース』に出演し、ヒョンジュン（末っ子）、キュジョン、ヨンセンはプロジェクトグループとして新譜を出すなど、これまで個別活動を続けていた。
2009年5月7日 星期四
[＠韓流ぴあ] 韓国のアイドルグループSS501、初の日本武道館ワンマン決定
写真左からジョンミン、ヒョンジュン、ヨンセン、キュジョン、ヒョンジュン（リーダー）
韓国出身の男性5人組アイドル・グループ、SS501(ダブルエスゴーマルイチ)が、今夏アジアツアーを開催、その一環で8月13日(木)に日本武道館にてコンサートを行うことが決定した。単独公演としては今回が初の武道館公演となる。
SS501は、2005年6月に韓国にてシングル『警告』でデビュー。平均年齢18歳、平均身長180cmのイケメンぞろいで、バラエティ番組やMC、ラジオDJとしても活躍。一躍トップ・スターの仲間入りを果たすと、同年の新人賞を総なめにした。翌年9月には大阪、2007年1月には東京で単独コンサートを開催し、日本公式ファンクラブが設立されるなど、日本での活動に注目が集まった。そして、2007年8月にシングル『Kokoro』で満を持して日本デビュー。アジアグループのデビュー・シングルとしては、ウィークリー・チャート初のトップ10入りで話題となった。その後も日本でツアーや作品のリリースを続けながら、2008年は中国やタイなどへ活動の場を広げた。
韓国においては、昨年後半からソロ活動でも高い評価と新たなファンを獲得した。ジョンミンはミュージカル『グリース』で主演を務めエンタテイナーぶりを発揮。ヨンセン、キュジョン、末っ子のヒョンジュンはスペシャルユニットとして発表したミニ・アルバム『U R Man』が歌番組で1位を獲得。各々が作詞や作曲に挑戦し、アーティストとして飛躍した姿をみせた。そして、リーダーのヒョンジュンは、バラエティ番組でみせた天然キャラで人気を得ると、『花より男子』の韓国版ドラマで花沢類（韓国名：ユン・ジフ）役に大抜擢された。ドラマは今年上半期の最高ヒット作となり、同ドラマのエンディング曲もスペシャルユニットで担当しヒットした。
日本では5月13日(水)に2ndアルバム『All My Love』をリリースし、韓国では夏に2ndアルバムを発表、そのままアジアツアーをスタートする予定。日本公演は日本武道館で1日のみ（昼夜2公演）の開催。チケットは彼6月20日(土)より一般発売される。
彼らの魅力は、スーパー・アイドルでありながらも、ファンとの間に壁を作らない親しみやすさだ。そんな魅力をぜひライブで体感してほしい。そして、成長し続ける5人を、5人ならではのパワーを思う存分感じられるだろう。また、5月21日(木)発行の雑誌『ぴあ』では、リーダーのキム・ヒョンジュンを6ページにわたり大特集。最新の独占インタビューとともに、日本武道館公演の読者先行予約受付も実施されるのでお見逃しなく。
2009年4月17日 星期五
[＠韓流ぴあ] 韓国のF4来日！ "花より男子"なイケメン記者会見
神尾葉子原作の同名大人気少女漫画を、台湾、日本に続いて韓国でもドラマ化し、一大ムーブメントを巻き起こした「花より男子」。同作の日本での放送開始を記念したイベント（昼・夜2回公演）が16日、東京・JCBホールで開催され、F4メンバーを演じたイ・ミンホ、キム・ヒョンジュン、キム・ボム、キム・ジュンとヒロイン役のク・ヘソンが来日、記者会見を行った。
この日の会見は、1回目のイベント終了後に行われ、まだ興奮冷めやらぬといった状況。今回が初公式来日のイ・ミンホは、「本当にたくさんの方が歓声を送ってくれて幸せ」と喜びを語り、キム・ヒョンジュンも「これほどまでに多くの方が韓国版『花より男子』に関心を寄せてくださっているとは思わなかった」と感謝を述べた。
イ･ミンホ
キム･ヒョンジュン
同作の魅力は、なんといっても個性的なキャラクター。記者から、役柄を通して、自身に影響した部分があるかを問われると、大財閥の子息ク・ジュンピョ（原作＝道明寺司）を演じたイ・ミンホは、「良い物、良いところ...といった生活を（ジュンピョを通して）送っていたため、実生活が似たような状況になった。以前に比べてお金を使うようになった」とコメント。活発な主人公クム・ジャンディ（原作＝牧野つくし）を演じたク・ヘソンは、「元々は内気な性格だったが、以前より明るくなった」とにっこり。ソン・ウビン（原作＝美作あきら）役のキム・ジュンは、ウビンが喧嘩に強かったことから「自分も喧嘩が強いのでは、と思い始めている」と笑いを誘った。
3人が役柄に影響を受けたが、ユン・ジフ（原作＝花沢類）役のキム・ヒョンジュンは、「僕はユン・ジフのような優しい言葉遣いではない。周囲から驚かれるが、ドラマの中のユン・ジフは、あくまでユン・ジフ」と役柄と自身が異なることを強調。そして、ソ・イジョン（原作＝西門総二郎）を演じたキム・ボムは、「演技は、少なからず自身の姿が影響するもの。ソ・イジョンには自分の方が影響を与えていた」と語り、「西門総二郎が好きな方が、がっかりする部分があるかも」とコメントした。
ク・へソン
キム･ジュン
キム･ボム
CS放送にあたり、作品のポイントを聞かれると、「台湾版、日本版、韓国版、それぞれに違う魅力がある。ジャンディをめぐる人間関係の楽しいエピソードを観て欲しい」とイ・ミンホ。ク・ヘソンは、「韓国の情緒（感情表現）を楽しめる。韓国的なストーリー展開になっている」と話し、キム・ジュンも「有名な名場面を韓国ではどう表現したのか着目すると面白い」と韓国版の魅力を挙げてPRした。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【チケットは＠電子チケットぴあへ】
花沢類を演じたSS501のリーダー・ヒョンジュンが所属するSS501が、遂に武道館公演決定！
【公演詳細】
SS501
2009/6/20(土) 10:00
Pコード：325-334
▼8月13日(木)13:00／19:00
日本武道館
Ｓ席-9,000円/Ａ席-8,000
2009年4月16日 星期四
＜SS501＞ 日韓ファンとチャーター機で済州旅行
韓国アイドルグループの＜SS501＞が、韓国と日本のファンとともにチャーター機で済州島を訪れ、ファンミーティングを行う。所属事務所が15日に明らかにした。済州島旅行日程は来月2日から1泊2日。＜SS501＞のメンバーらは金浦～済州、釜山～済州路線の2チームに分かれてファンらの乗るチャーター機に同乗し、機内サービスを提供する。到着後は、ファンミーティング公演、ホテルでのガーデンパーティー、済州ツアーなどが準備されている。
チャーター機を提供するジンエアによると、ウェブサイトでの予約は開始と同時に訪問者が殺到しサーバーがダウン、2時間で全座席が完売したという。日本のファン200人余りも予約を終えた。
2009年4月13日 星期一
＜SS501＞ 全員そろって日本で本格活動
今月16日には、東京ドームシティ内JCBホールで開催される、リーダー、キム・ヒョンジュンが出演したドラマ『花より男子～Boys Over Flowers』韓国版の日本放送記念イベントに出演、挿入歌『僕の頭が悪くて』などを披露する。
来月2～3日は、日本のファンとともに1泊2日の済州島旅行を楽しむ。ファンとともにソウルから済州に移動し、現地でファンミーティングを行う。トークやゲーム、ガーデンパーティー、ミニコンサートなど、多彩なプログラムを準備している。
5月は6～15日の10日間、米国で国内2枚目のフルアルバム制作を行う。その後、再び日本に舞台を移し、13日に日本でのセカンドアルバム『All My Love』をリリース、17日にアルバム発売記念握手会を東京・台場で開催する。
7月には国内でフルアルバムをリリース、韓国を皮切りに日本、中国、台湾などを回るアジアライブツアーを予定している。メンバーのソロ活動も準備中だ。
2009年4月9日 星期四
＜SS501＞末っ子キム・ヒョンジュン ソロ活動拡大
キム・ヒョンジュンは9日にオンラインで、16日に店頭で発売されるプロジェクトシングル『火星の男 金星の女』の同名タイトル曲を、新人歌手のミソとデュエットで歌った。お互いを理解できないために起きるもつれから次第に疲れていく男女の姿を描いた歌で、ボーカルはもちろん、アドリブやコーラスもこなしている。
このほか、昨年11月には＜SS501＞のスペシャルミニアルバムに収録されたソロ曲『I AM』の作詞を手がけ、ヒップホップ歌手＜L．E．O＞が2月にリリースしたセカンドアルバム『黒帯』の収録曲『Love Train』にフィーチャリングするなど、多才ぶりを発揮している。
キム・ヒョンジュンは「最近は＜SS501＞の活動にとどまらず、新しい歌にチャレンジすることが楽しい。『火星の男 金星の女』はエレクトロニック風の歌なので新たな姿をファンに披露できると思う」とコメントした。
また、今月中旬からはSBSパワーFM＜SS501のミュージックハイ＞で単独DJを務める。衛星チャンネル・スカイHDの音楽番組＜The M＞では、＜少女時代＞のサニーと共に司会も担当している。これについてキム・ヒョンジュンは「音楽番組の司会進行も歌手生活を送る上で勉強になる。ラジオ番組のDJも初めてなのでわくわくしている」と意欲をみせている。
訂閱：
文章 (Atom)