SS501金享俊下月赴台举办粉丝会 人气火爆再添新节目

男生团体SS501成员金享俊确定于10月24日赴台举办『我是SS501金享俊！台北国际歌迷同乐会』。


据悉，门票将于10月1日起于华纳购物网上限量首卖，2日起正式全面销售，票价分为3个等级，购得最贵2个等级的粉丝还会获赠台湾限量独家赠送的金享俊磁铁留言板，当天所有参加活动的粉丝们还有机会参加抽奖获得礼物。


前不久刚刚赴台参加金曲奖的金享俊对于再一次的台湾之行显得相当开心，虽然这次只有一个人站在舞台上，但是他仍保证会为众多的粉丝们带来一个令人难忘且独特的见面会。


此外，金享俊最近邀约不断，又将和黄甫殷志源合作主持新的电视节目《深夜的偶像》。

韓國人氣組合SS501的花美男朴政玟，開始正式單獨活動

Credit: 報紙 如下圖


譯: 小哈 @NO.43Park

9月20日亨俊在宋承憲橫濱FanMeeting 擔任嘉賓

Credit: http://songsh.jp/fanme/


譯: 狐鳴@初心-金亨俊中文論壇

相關信息：


ASTO會員先行發售：10,500日元(含稅,運費500日元另計)

(可指定座位)

會員一人限買2張票

一般發售：11,550日元(含稅)實體店購買

發售方式：FC提前發售：2010年7月9日(星期五)18點~2010年7月20日(星期二)18點

(23日15點前匯款)

售完即止(座位號隨機抽籤分配)

詳情登陸 http://www.songsh.jp/ 查詢

一般發售：一般人購買在訂購那個限時期間基於個人的日程而定

詳情致電東京公司 03-3045-9999

朴政玟已确定出演日本舞台剧

图片均转自豌豆之家

金賢重西班牙寫真15日出版 展現時而可愛時而帥氣的魅力

即將在15日推出的金賢重西班牙寫真集《READY, ACTION!》正在預售中。



《READY, ACTION!》是記錄了金賢重和竹馬之友們前往西班牙旅行點滴的寫真集，8月首先在日本發售，曾經佔領過銷售排行榜首位。共208頁的寫真，包括旅行地點、同行者以及日程都由金賢重本人親自選定，展現了他誠懇又真實的一面。寫真集中既有金賢重在草地上清閒讀書的樣子，和寵物狗意思在街頭散步的樣子，跟好友們在足球場上一較高下的樣子，以及在市場裡挑選紀念品的樣子，又有身穿修身西服如同廣告模特般的模樣，展現了金賢重時而可愛，時而充滿男人味的帥氣魅力。


金賢重自己表示：『既看了鬥牛，也去了西班牙有名的公園，還看了弗拉明戈……和好朋友一起進行的旅行更顯得開心。特別是在馬德裡觀看的巴塞羅那和皇家馬德裡的足球比賽將是我終身難忘的記憶。我是梅西和C羅的粉絲！』講述了拍攝時的心情。寫真集製作方負責人也大為稱讚：『儘管西班牙的風景美不勝收，但是畫面裡因為有了金賢重才能成為了如此完美的作品。』

15日出版的金賢重西班牙寫真《READY, ACTION!》，將向進行訂購的粉絲特別贈送花絮照片。【TVDAILY=崔?智記者】

SS501 - TS做的影片!!

看著過往的點點滴滴...不管是悲傷還是快樂..
SS501及TS的努力就像昨日一樣...期待5子的再出發..

★“恶吻”可能延播

FROM ： 来源 国际在线

韩国当红明星金贤重通过MBC周三、周四电视剧《恶作剧之吻》重返荧屏，但电视剧刚一开播便遭遇各种意外情况，令其“满脸愁容”。

浪漫爱情剧《恶作剧之吻》由金贤重、庭沼珉等偶像明星主演，从选角阶段就备受关注。但由于KBS电视台同一时间段播出的竞争作品《面包王金卓求》的收视率持续超过40%，致使本月1日开播的《恶作剧之吻》全国收视率仅停留在一位数水平。

此外，题材相似的SBS电视剧《我的女友是九尾狐》与《面包王金卓求》展开的激烈角逐，也形成很大压力。由李胜基和申敏儿主演的《我的女友是九尾狐》也是浪漫爱情剧，在诸多方面与《恶作剧之吻》相似。这两部电视剧需要同时攻占《面包王金卓求》的夹缝市场，而抢先一步的《我的女友是九尾狐》收视率已超过10%并呈现稳步上升趋势，使《恶作剧之吻》面临更大的困难。

雪上加霜的是，韩国广播电影演出艺术工会在3日与MBC电视台举行的谈判中没有达成共识，开始拒绝拍摄《恶作剧之吻》和《金首露》。

原本收视率就远低于先开播的电视剧，如果初期的播出工作因工会拒绝拍摄而被延误，恐怕连仅有的收视群体也会丢失。首次一人担纲主演电视剧的金贤重压力巨大。

唯一值得庆幸的是金贤重在《恶作剧之吻》中的演技得到了观众的认可。在网络留言板上，不断有粉丝留言说，相比前一部作品《花样男子》金贤重的演技很有长进。《花样男子》曾使金贤重被扣上“演技差”的帽子。

GDE公司出问题，亨俊马来FM出障碍

转自：sinchew-i

制作公司倒闭‧ZE:A金亨俊来马流产

（吉隆坡）将於9月12日引进韩国团体ZE:A（帝国之子）、10月安排金亨俊来马的娱乐制作公司Geneses Dream，今日（周四，9月2日）下午发出文告宣布公司结束营业！

金亨俊、帝国之子来马行程正式宣告流产，对於已买票参加歌迷聚会的朋友们，他们将尽快安排退款活动。Geneses Dream发言人在受询时表示，公司因为资金周转不灵，所以将忍痛结束营业。对於之前发出的文告，表示歌迷可获50%退款，对方在接获《星洲娱乐》询问电话时表示，他们会尽量退回100%的款项给歌迷朋友们，以表示最郑重的歉意。Geneses Dream是在去年成立，他们曾在今年6月19日安排韩国团体U-Kiss来马。

他们原订在今年8月28日安排金亨俊来马举行歌迷聚会，但因为内部问题，结果金亨俊临时展延至10月才来马，让一众已经安排来马的海外及外坡歌迷们骂翻天。对於已经购票并要求退款的歌迷，可去相关网站或论坛询问。

GDE做出的回应:Dear All, ZE:A & Kim Hyung Jun Promo Tour in Malaysia did not cancelled. ZE:A confirmed coming for Showcase on 12 September 2010 and High Five session on 13 September 2010. The newspaper will make the correction for their next day entertainment news. Thank you.

翻译为：

给所有关注的人，ZE:A 和 Kim Hyung Jun 的马来西亚宣传巡演没有被取消。ZE:A已经确认在2010年9月12日有showcase，并且在2010年9月13日会有特别的娱乐环节。报纸将会对他们第二天的娱乐报道进行修改。谢谢。

PS：主办方的最终态度还没有确定，反反复复。SS501马来西亚后援会正在办理退票事宜，请在大马后援会购买了门票的Baby，斟酌自己的实际情况做出决定。

The Face Shop，韩流明星金贤重以模特身份闪电突击The Face Shop

FROM:NATE
翻译:YOYO@百度金贤重吧
转载请注明,禁转我结相关地区

The Face Shop，韩流明星金贤重以模特身份闪电突击The Face Shop

选择了韩流明星金贤重为新的男性代言人。

2年时间快马加鞭的攻略韩国以及亚洲市场，金贤重不光在韩国国内市场，也会在海外市场以品牌代言人的身份进行活动。在海外18个国家有销售的The Face Shop希望任用top star 金贤重能够在日益严峻的化妆品市场提高品牌的知名度。该品牌将通过9月金贤重为其秋季主打产品拍摄的TV CF展开全面的宣传攻势。

The Face Shop计划往后金贤重以顶级代言人的身份，通过TV和广告媒体，网络等多种的策略为企业形象和产品进行宣传。通过不光在20代甚至在30~40代号召力颇高的金贤重加强和消费者的沟通。再者，以偶像组合SS501歌手活动和电视剧“花样男子”在亚洲地区的播放，金贤重成为了日本以及中国，中国台湾等地区的韩流人气明星。正是很好的利用这一点在亚洲市场上抢占很好的优势。

The Face Shop BA部门的李满辉部长说：“金贤重新潮又高贵的形象和韩流明星的光环与正向着全球知名品牌发展的The Face Shop的形象很符合。”“往后会利用金贤重代言人的身份，加强海外市场的拓展。” 另外，由金贤重主演的电视“恶作剧之吻”正在拍摄中。下半年，在日本单独拍摄的写真也将面世等演艺活动正在积极筹备中。

出處：paran


翻譯：julieann@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com/）

轉載請注明，圖片請自傳

金賢重正式跟THE FACE SHOP簽訂合約，而代言範圍不止韓國國內，是全球性的合約。


金賢重從2005年起以SS501成員出道以來，在韓國國內，甚至是全亞洲都獲得了高人氣。當然十幾歲的年輕人迷戀他，支持他的朋友年齡層更從三十至四十歲不等，這代表著這位深受喜愛的韓流明星打破年齡的隔閡，從韓國到日本、臺灣、泰國、香港等地都是高知名度的明星。

金賢重手上的代言包羅萬有，像是服飾、化妝品、家電、金融等，請他代言的公司都是韓國國內首屈一指的大企業。所以金賢重這次跟THE FACE SHOP的合作消息一出，就讓業者關注。THE FACE SHOP是韓國國內化妝品領導品牌第一位，目前業務已開拓至海外18個國家。在競爭日漸激烈的化妝品市場中，想要更上一層加強品牌形象是當務之急，所以THE FACE SHOP以業界最高待遇來邀請金賢重代言。

金賢重最近新戲將要推出，更是各方媒體報導的話題人物，所以在這個時間點發佈THE FACE SHOP和金賢重的代言落實之新聞絕對會帶起新一波話題，THE FACE SHOP的品牌認知度馬上也會在亞洲各國彰顯出來。

THE FACE SHOP關係人受訪時提到“邀請到貴為韓流明星的金賢重代言不止帶來新鮮感，還能凸顯我們產品高質感的形象，讓消費者認定採用THE FACE SHOP的產品是高級自然主義，這個概念很符合我們找金賢重來代言的目的。”

隨著金賢重新戲於９月初播出，他代言THE FACE SHOP的新聞也同時發佈，從電視開始，從韓國國內到海外，他將會負起代言人的責任展開代言活動。



.

金賢重／鄭素敏豐富的面部表情成為電視劇的亮點。


9月2日晚9：55MBC播出的惡作劇之吻第二集中男女主角的通過豐富的面部表情向觀眾傳達了他們的心理活動。

由於原著是漫畫，誇張的動作用於表現出漫畫的原汁原味。但是，只有你理解了如此的演繹是終於原著的手段是，才更能享受此劇的樂趣。

金賢重所飾演的白祖勝，傲慢，堅忍，少語。金賢重忠實的詮釋了這些特點。

另外。吳荷妮是開朗，明媚又多話的。很多時候很誇張。演員的面部表情展現出，愉悅， 氣氛，悲傷，欣喜。很容易讓人誤解你看的是漫畫。

原著的漫畫特點在劇中多處得到了體現。

－－省略劇情部分－－

電視劇播出後，線民們的留言中不乏負面留言：至今，無法融入到劇情中，演員也沒有認真的演繹情節。另外一些線民的反映是褒獎的：原著是漫畫，演員們似乎很終於原著。儘管與台版和日版比較，有些不盡如人意的小瑕疵，演員們還是做的很棒。

值得一提的是Annyong Bada樂隊。他們穿插於場景轉換中，音樂很好的配合了劇情的發展。他們也是在“我是傳說”劇中得到認可的。

出處：nate


翻譯：julieann @金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com/）
2010年最高話題作MBC的“淘氣之吻”終於要跟觀眾朋友見面了。冷靜的天才美少年白勝祖以及比平凡更平凡的少女吳荷妮之間的浪漫愛情故事，引人矚目。現在跟大家分析我們可以試著從三個點切入欣賞這部作品。


投入拍攝這部作品的工作團隊可以說是精英中的精英，所以這部作品的完成度從一開始就備受期許。首先完美度備受推崇，可以說是well made “宮”的導演加入，畫面唯美，而製作團隊也是對畫面呈現要求極高的成員。劇本的編劇家則是曾編寫“virgin jump”以及”魂”等電影，編寫電視劇本也將帶給大家感性和理性間張力拉扯的發展，現在大家就等著看編劇如何把這充滿趣味與感動的23冊漫畫原著改編成引人入勝的韓劇了。
從去年十一月韓國版“淘氣之吻”宣佈開拍以來，這部戲還沒公開演員名單前，光是靠企劃就外銷到世界十二個國家，其中包括日本、香港、泰國、菲律賓、美國等地，授權金額更高達40億韓幣，讓“淘氣之吻”名副其實成為吸金機器。


特別是泰國以及菲律賓的版權費用更是創新高，也是單一國家購買韓劇版權的最高單價。另外包括在韓國國內放送前就已先確定在十二月將通過日本衛星在日本播出，這種跨越國與國之間的隔閡，從韓國直通亞洲各地的魅力，讓“淘氣之吻”還沒上映就成為韓國2010年最受注目的戲劇。

台版主角鄭元暢以及林依晨更因為拍了台版“淘氣之吻”而一躍成為亞洲明星。“淘氣之吻”幾乎成了亞洲巨星製造機，所以當韓版宣佈拍攝以來，關於選角等話題都能馬上抓住亞洲觀眾的心也是理所當然。


已經 是亞洲巨星的金賢重以及超強大新鋭演員鄭素敏同台參演這部戲、另外還包括很多演技精湛的演員，“淘氣之吻”陣容堅強，令戲的完成度不止是更真實而更能貼近 觀眾的心。而把“花樣男子”推向高峰的宋表俊代表（音譯）在花男後大力提拔金賢重，也指名要他演出，所以這次“淘氣之吻”可望讓金賢重亞洲巨星的事業更上 一層樓，觀眾更抱著高度期待繼“花樣男子”的F4後，有更超新星的誕生。

“淘氣之吻”將於同時段前部作品“ROAD NO.1”播出，於1日晚上9時55分在MBC頻道播出。

From:Steven Lee twitter

Photo by KimKyuJong ^_^
翻譯From:金圭鐘中文網

照片下文字翻譯：由偉大的攝影師圭鐘拍攝：我們去了迪士尼的中心看煙花


Great shot by Kyujong :) We went to see fireworks @ Downtown Disney

PS:右下角白色衣服的就是永生，橙色衣服的是Steven Lee

帝國之子 金亨俊 減價來馬

（吉隆坡訊）韓星市場不受本地商家看好?主辦單位財政狀況有壓力，ZE-A帝國之子和金亨俊的大馬之行“岌岌可危”險胎死复中，然而韓方卻願意“自降身價”殺入大馬！


前日下午將承辦ZE-A帝國之子和金亨俊售票粉絲見面會的Geneses Dream Entertainment，突然發來一則“關閉公司”的文告，而這也意味著兩組韓星的大馬行將泡湯！
但至傍晚該公司卻又再度傳電郵表示事情出現轉機，向有關負責人Victoria詢問之下，方發現原來韓方主動獻計，願意“減價”來馬會粉絲！
“他們（指中間人）主動跟我們商量，希望說能互相配合與協調，盡量讓ZE-A帝國之子的來馬活動依原訂計劃進行。我們已告訴他們有關我們面對的難題，也跟他們講明我們所能承擔的金額，最后雙方終達成共識……。”

缺乏贊助商

這家去年杪才成立的新公司，不久前曾帶U-KISS來馬辦售票粉絲聚會，反應十分不俗。但在缺乏主要贊助的情況下，這項見面會還是得“虧本收場”。她表示本地商家總是對韓星市場沒甚信心，對贊助之事不表興趣。“我們一半得靠入場率，一半得靠贊助，單靠賣票是沒辦法支撐龐大費用的。”

無論如何，經過協商后，ZE-A帝國之子將依計劃于本月11日，晚上10點15分的班機抵馬，12日在可容納500人的吉隆坡會展中心Plenary Theatre舉行閉門粉絲聚會；13日則將跟粉絲來場“飯局”，然后晚上7點，就在金河廣場大廳有個公開見面會。

金亨俊保持原訂計劃

金亨俊原訂于8月28日來馬，但后來該公司卻在活動前幾日突然宣佈因“內部問題”，將粉絲聚會展延至10月9日舉行。至于會否再有變數？她透露，目前雙方先解決ZE-A帝國之子，金亨俊則暫時保持原訂計劃，往后再看雙方協調得如何再做決定。

據知，金亨俊的閉門粉絲聚會，該公司準備了約1300個席位，但暫時走勢一般，至今大約只有500至700個位子售出。欲知更多有關ZE-A帝國之子和金亨俊大馬行活動任何詳情的粉絲，可聯絡：018-2567258

金賢重個人網站被擠爆....人氣可想而知

來源：Nate


翻譯：口口&YOYO@百度金賢重吧

轉載自：百度金賢重吧

已經準備公開的金賢重的個人網站卻出現了被入侵現象.根據3日金賢重的所屬公司keyeast表示,本打算9月中詢公開的金賢重的個人網站,卻被入侵且相關資料流出了到互聯網.

相關人員表示;正在做臨時的URL是否起到更新作用的測試，一邊又碰到大量海外的粉絲擁進來找這個資料,一下子造成了資料流失.

原本打算公開網站時候一起公開的一些影像和視頻網站等,現在已經著手於上升國內門戶網站

相關人員表示:就好像是先從海外視頻網站開始,剛好和國內的相反.相對粉絲來說有自己的隱私,不容易被人盜取等

另一方面也看了出金賢重在海外的超高人氣,SS501(歌手)出身的金賢重經過"花樣男子"的成功演技,在台灣\日本都非常的受歡迎所屬公司方面搜索委託等還沒有準備。負責人說：“在公司引起了大的騷動但是因為海外的粉絲蠻關心的好像可以通過”“金賢重的個人官網按預定是下個星期啟動。”

還有金賢重正在拍攝MBC新水木劇“惡作劇之吻”。第一周播出的“惡作劇之吻”頂住了好評如潮的競爭者得到了較低的收視率，在苦戰中。金賢重方面決心說：“以後要更努力的拍攝。”

《惡作劇之吻》金賢重滿足鄭素敏一切要求 這麼快就被吸引了？

金賢重，這麼快就被鄭素敏吸引了？


2日晚播放的MBC TV《惡作劇之吻》中，曾拒絕和妮（鄭素敏）的成朝（金賢重）隱隱約約地有一點關心和妮，這吸引了觀眾們的好奇心。

成朝以腦筋不好的理由拒絕了和妮，而和妮為了進入前五十名才能使用的自習室開始了孤軍奮戰。成朝讓她在朋友面前丟了面子，所以她說了要透過模擬考試進入自習室的大話。但對於一向是最後一名的和妮來說根本看不進去教科書，恰巧和妮從成朝的媽媽（鄭惠英）那裡發現了成朝的過去照片並為此感到驚訝，因為成朝小時候長得和小女孩一樣，因此和妮拿著照片去威脅成朝。她說如果成朝不教自己，那就在學校公開成朝小時候的照片。成朝只能接受她的威脅，開始教她，而且挑剔的成朝沒有放棄什麼都不會的和妮，而是沒有怨言地一直教她。


成朝還教她呼吸以及集中精力的學習秘訣，在模擬考試前一天他還親自為和妮寫下了預想問題，因為他看見了和妮認真學習的面孔之後覺得很感動。最終和妮在成朝的幫助之下進入了前五十名，也獲得了進入自習室的資格。此前和妮曾與成朝打賭，如果自己進入前五十名成朝就要背她在運動場上走一圈，視自尊心為生命的成朝遇到了最大危機。不過預告片中公開了成朝背她的場面，成朝正在滿足和妮提的一切要求，又教她學習又背她，後面的劇情會怎樣發展也吸引了觀眾們的關注。【TVDAILY=金智賢記者】

《惡吻》疑抄襲捱轟‧金賢重新劇收視包尾

（韓國‧首爾3日訊）SS501隊長金賢重主演MBC台新劇《惡作劇之吻》前晚首播，與KBS國民級劇集《麵包王金卓求》對壘，即時嘗到慘敗滋味，收視只有3.5%，韓國傳媒更指為“恥辱”，觀眾更指劇情熟口熟面，覺得女主角鄭素敏的髮髻造型，甚至安排熊公仔出場，都像足尹恩惠的成名作《宮》。




金賢重過檔裴勇俊做老闆的公司後，以《惡吻》作為頭炮，亦是他自人氣劇《花樣男子》後，相隔一年半回歸電視熒幕之作。《惡吻》在備受注目下，前晚在MBC電視台首播，結果慘成炮灰，收視慘不忍睹只錄得3.5%墊底，相反鄰台由柳真擔正的《麵包王金卓求》，收視再創新高有 45.9%，而申敏娥的《我的女友是九尾狐》也有13.4%。



《惡吻》首集收視變成一場“慘劇”，不但未能突破金賢重上一部作品《花男》首播的 14.3%成績，且收視較之前同一時段播出由蘇志燮主演的戰爭劇《Road No.1》更差，該劇大結局僅5%收視，但《惡》還要少1.5%。



他演戲吃癟，代言卻很吃得開，韓國美妝店“菲詩小舖”砸下17億500萬韓元（約馬幣464萬令吉）請他代言，創他個人價碼新高。



韓劇《花樣男子》捧紅李民浩、金賢重、金範及金俊的“韓國F4”，4人之中，金俊還沒有新劇上門，其他3人個別再戰熒幕，以李民浩《個人取向》的12.5%首播收視率最佳。

金賢重惡吻 首播收視創新低

「SS501」隊長金賢重收視失靈？他去年憑韓劇「花樣男子流星花園」人氣爆漲，今年換東家接演韓版「惡作劇之吻」，該劇前晚在南韓播出，據「TNmS」收視調查中心顯示，首播收視率僅3.5%，成為2000年後「最爛首播收視」，其次為4.7%的池珍熙「不想結婚的男人」。


「惡」劇改編自日本同名漫畫，曾被台、日兩地翻拍。金賢重在戲裡飾演「韓版植樹」，播出後叫好不叫座，觀眾批他演技沒進步，加上女主角鄭素敏則被指模仿尹恩惠在「宮 野蠻王妃」的演出；而當晚對打的韓劇「麵包王金卓求」和「我的女友叫九尾狐」分別以45.8%、13.4%收視率穩坐1、2名。

不影響代言成績

即使新劇收視低迷，金賢重吸金功力不受影響，日前接下老闆「裴帥」裴勇俊代言的化妝品廣告，光「賣臉」就以2年17億韓元（約台幣4591萬元）賺進大把鈔票。

亨俊 twitter 訊息留言

譯: Tina/hyunglang@初心-金亨俊中文論壇


안녕하세요, 저는 애교만점 , 사랑받는 쪼꼬에요 . 오늘 너무 피곤해서 형준오빠랑 이야기하던중에 한컷 찍어 올려봤어요 , 헤헤 . 멍멍~ 나 이쁘죠? 나를 질투하지마세요 키킥


大家好，我是撒嬌滿分、受到萬分關愛的choco。今天實在太累了，和亨俊哥哥聊著聊著，只拍了一張就傳上來了。嘿嘿，ong ong~我很漂亮吧？別嫉妒我啊，呵呵。

跌破眼鏡 金賢重新劇收視僅3.5%

韓國超人氣偶像金賢重主演的韓版「惡作劇之吻」，前晚首播，收視率只寫下3.5%，讓電視台都跌破眼鏡。


據韓聯社報導，由金賢重首度擔任主角而備受矚目的韓版「惡作劇之吻」，1日晚上播出第一集，僅獲得3.5%的收視率，比前作「Road No.1」最終回收視率5.3%還要低。

據收視率調查機構昨天公布的統計結果，1日晚播出的MBC新劇「惡作劇之吻」，首集全國收視率僅為3.5%，首爾和首都地區的收視率為3.8%，比前作「Road No.1」最後一集的收視率5.3%，低1.5個百分點。

不少粉絲則指出，「惡」劇收視率不如預期，主要是對手太強，對手戲「麵包王金卓求」已近尾聲，加上「我的女友是九尾狐」也是先上檔的戲，「惡」劇一上檔就要突破重圍是有點難，但只寫下3.5%的收視率，也真的是太讓人意外。

金賢重《惡作劇之吻》首播收視慘敗

SS501隊長金賢重主演MBC台新劇《惡作劇之吻》前晚首播，與KBS國民級劇集《麵包王金卓求》對壘，即時嘗到慘敗滋味，收視只有3.5％，韓國傳媒更指為「恥辱」。《惡作劇之吻》收視較之前同一時段播出由蘇志燮主演的戰爭劇Road No.1更差，該劇大結局僅5％收視，但《惡》還要少1.5％。《麵》劇收視卻再創高峰，達45.9％，SBS的《我女友係九尾狐》則有13.4％。




雖然《惡》劇出師不利，但金賢重就以17億韓圜（約1117萬港元）與化妝品牌The Face Shop簽約做代言人兩年。

100903【新闻】金贤重／郑素敏丰富面部表情成为电视剧的亮点

来源：gwangnam点co点kr/news/news_view.htm?idxno=2010090223163659672＋Ode' blog

翻译:茉茉@百度金贤重吧 转载请注明

金贤重／郑素敏丰富的面部表情成为电视剧的亮点。

9月2日晚9：55MBC播出的恶作剧之吻第二集中男女主角的通过丰富的面部表情向观众传达了他们的心理活动。

由于原著是漫画，夸张的动作用于表现出漫画的原汁原味。但是，只有你理解了如此的演绎是终于原著的手段是，才更能享受此剧的乐趣金贤重所饰演的白祖胜，傲慢，坚忍，少语。金贤重忠实的诠释了这些特点。

另外。吴荷妮是开朗，明媚又多话的。很多时候很夸张。演员的面部表情展现出，愉悦， 气氛，悲伤，欣喜。很容易让人误解你看的是漫画。原著的漫画特点在剧中多处得到了体现。－－省略剧情部分－－电视剧播出后，网民们的留言中不乏负面留言：至今，无法融入到剧情中，演员也没有认真的演绎情节。

另外一些网民的反映是褒奖的：原著是漫画，演员们似乎很终于原著。尽管与台版和日版比较，有些不尽如人意的小瑕疵，演员们还是做的很棒。值得一提的是Annyong Bada乐队。他们穿插于场景转换中，音乐很好的配合了剧情的发展。他们也是在“我是传说”剧中得到认可的。

100902 恶吻第二集 实时收视图表

奎鐘官網留言

出處：DSP官網


翻譯：百度SS501吧(美女上錯身ORZ)

轉載請註明出處

이야... 오랜만이다.. 정말 오랜만이다.. ^^

우와 글 남겨진다..

실은 내거 노트북.. 음음.. 영생이랑 LA 놀러갔다가..ㅜ

내거내거 노트북 이유없이.. 하드가 나갔어..그래서!! 예전에 쓰던거 꺼내서 해보니

되는구나!! 우와.. 조금 느리지만 하지만 ^^ 참 좋다아~~

참!! 이쁜이들... 음음

태풍 잘견뎌냈어?...?? ㅜ 어젯밤 바람이 너무 불어서 한숨도 못자구...ㅜ

창문걱정하느라..흑흑...

덕분에 오늘 하루종일 뻗어 잤지뭐야...^^

다들 잘지내려나..?!!

ㅎㅎ 우리는 다들 잘 지내구 있어요 !!!

다들 우리걱정하는거 잘 알고있어요..^^ 하지만 걱정 그렇게 안해도되요!!

우리 늘 잘해왔잖아요 ㅎㅎ ^^기억하죠?! 우리 근자감 ㅎㅎ!!

우리는 늘 당당히 자신감있게해나가니까!!

나이가드니까 형들은 수염도 많이 자라고..ㅎㅎ그래도 이쁘게 봐주세요 ㅎㅎ

마음은 아직 고등학생일지도 몰라요!! ㅎㅎ 하지만.. 벌써 20대 중반이래요!

교복입고 같이 노래연습할때가 엊그제같았는데...^^

아무튼!! 요즘 개학했죠?!! 휴가끝났으니까~~ 다들 아자아자 화이팅하자구요!!!

늘 웃으면서 아자아자 !!! ^^

우리서로서로 즐겁게 살기도 바쁜시간인거 다들알죠?!!

우리 모두 이렇게 닿은 인연..!! 언제나 즐겁게 즐기며 보내자구요^^

함께 늙기로 했던거 기억해요?! 하나 추가할께요! 함께 웃으면서 늙어요

우리 다같이^^ 히히 안녕안녕~

I know that the night must end..

And that the sun will rise..

And that the sun will rise ..

I know that the clouds must clear..

And that the sun will shine..

And that the sun will shine ..♡^^

미국여행때.. Lion King 뮤지컬을 봤는데.. 맘에 닿던 구절이었어요..^^

우리 같이 웃어요 모두다같이..^^

呀...好久不見 ..真的好久不見～

哇，我來留言了..

其實吧..是我的筆記本啦..恩恩..和永生一起帶去了LA玩來著 ..ㅜ

是我的筆記本沒緣由的..硬盤壞了..所以！之前寫的東西終於拿出來了！

呼..雖然有點晚^ ^心情真的不錯～～

啊～親愛的你們 ..恩恩

颱風時有好好度過嗎？？昨晚上刮風刮的那麼猛我都沒敢睡著 ...ㅜ

一直在擔心窗戶會不會 ..呵呵

托颱風的福今天一天都持續昏昏欲睡..這還真是。。。^^

大家過得也還好嗎？？

呵呵。大家都過得不錯嘛！

一直都知道大家總在擔心我們 .. ^ ^可是不要那麼擔心我們拉！

我們一直一直都過得很好啊呵呵^ ^還記得嗎？！我們可是“沒自信”呢！（沒緣由也亂七八糟瞎自信）

我們可是一直堂堂正正充滿自信活著呢

年齡一大了哥哥們鬍子也多起來 ..呵呵即使這樣也請愛我們吧呵呵

不過不知道心裡年齡還是不是處在高中生階段哦！呵呵但是..畢竟已經是20代後半期了！

穿著校服一起去練歌的事明明還像是不幾天前發生過的一樣 ..

不管怎樣！最近都開學了吧？！假期都過去了～～大家都要A ZA A ZA FIGHTING！

要一直笑著加油了！

即使我們是各自的愉快的生活著但大家都是在繁忙的時間裡度過的吧？？

這是我們共同感受到的稱為緣分的..！無論何時都要開心好好生活啦

一起變老的約定還記得嗎？！再追加一條！一起笑著變老

我們，所有人一起^ ^嘿嘿拜拜～

I know that the night must end..

And that the sun will rise..

And that the sun will rise ..

I know that the clouds must clear..

And that the sun will shine..

And that the sun will shine ..♡^^

在美國旅行的時候 ..看了獅子王的舞台劇 ..記在心裡的句子.. ^ ^

我們一起笑吧所有人一起.. ^ ^

奎鐘TOK房留言

出處：DSP官網


翻譯：百度SS501吧(美女上錯身ORZ)

轉載請註明出處

잘자요요용 [규종]

晚安喔~

행복한웃음가득한곳..만들수있죠..^^ [규종]

我們可以創造出一個幸福與歡笑的地方..^^

(世界的翅膀的歌詞^^)

SS501朴政珉簽約臺灣CNR Media

上月30日，韓國當紅偶像組合SS501成員朴政珉的新東家CNR Media在首爾江南某酒店為其舉行了亮相儀式。


CNR Media所屬臺灣總公司可米瑞智（Comic-Ritz）總經理柴智屏、StarTV集團CEO、雅馬哈集團Yamaha A&R代表、日本EMI公司的韓國代表，以及韓國KBS,MBC,SBS三大主流電視臺相關人士等參加了當天的活動。

當天CNR Media的亮相儀式，有眾多業界相關人士們前來參加，有關CNR的背景、歷史、臺灣和韓國代表被介紹後，新簽約的朴政珉向參觀者進行了正式問候。

當天朴政珉表示：“正式簽約後，站在有這麼多人聚集的活動現場還是首次，因此感到很緊張。希望以更廣闊的視野在多種領域展開活動。正在努力練習中文、健身、演唱等，希望今年以最好的面貌站在大家面前。希望大家今後也繼續關注我，並給予更多的鼓勵。”



另外，朴政珉將正式公佈關於今後在韓國及海外活動的計畫。

金賢重演唱“惡作劇之吻”OST

FROM: NATE


翻譯:YOYO@百度金賢重吧

金賢重演唱“惡作劇之吻”OST，期待SOLO曲


美男明星金賢重演唱了其主演的MBC水木迷你劇“惡作劇之吻”的OST。 金賢重最近錄製了“惡作劇之吻”OST中的一首歌。 SS501出身的金賢重，之前有錄製SOLO曲“謝謝你”，“請對我好點”等，但是錄製OST歌曲這還是第一次。 製作者group8負責人31日說，現在金賢重的SOLO曲還沒有決定叫什麼，但是銷售OST前，會對觀眾和音樂fans公開。

通過上一部“花樣男子”積聚人氣的金賢重，時隔1年後接演“惡作劇之吻”而備受關注。金賢重演IQ200的天才，挑剔性格孤僻的主人公白勝兆，是將繼“美男”尹智厚後刮起的第二次旋風.

《麵包王》不受罷工影響

【明報專訊】韓國廣播電影人工會昨日召開記者會，指摘電視台及製作公司一直拖欠演員片酬，決定發起罷工，但因KBS電視台率先答應工會要求，讓收視率超越40％的韓劇《麵包王金卓求》不受罷工影響。不過，SBS及MBC電視台則未與工會達成協議，由於韓國2400多名演員中，有2300名都是工會會員，因此李勝基及申敏兒主演的《我女友係九尾狐》，以及金賢重主演《惡作劇之吻》均可能受到影響，甚至難逃停播命運。




雖然《我》片拍攝可能遇到阻滯，但男主角李勝基受歡迎程度卻節節上升，由首爾市及韓國雅虎等合辦的「人氣演員」選舉，約50.2萬名投票者中，他獨得11.5萬票成功奪魁

惡作劇之吻 官網更新劇照

金亨俊不想被叫可愛 爆金賢重沒送禮

轉載請註明♥LWBTF許永生國際後援會♥ http://youngsaengwbtw.com/

轉載請務必註明出處,請勿自連出處

SS501老么金亨俊"單飛"來新，堅稱不想再被叫可愛，剛過生日的他，也爆團長金賢重沒送禮，且抱怨他是"Bad boy"（壞男孩）！ 林雯瑩報導/攝影 部分照片：新加坡華納唱片提供 林彥忻拍攝/剪輯 SS501老么金亨俊"單飛"來新，堅稱不想再被叫可愛，剛過生日的他，也爆團長金賢重沒送禮，且抱怨他是"Bad boy"（壞男孩）！ 金亨俊是韓國團體SS501成員之一，自6月與前公司合約到期，團員陸續簽給其它公司後，他近日終於簽給S-Plus娛樂公司，開始"單飛"活動。 金亨俊昨日首度來新加坡，以個人身份在共和理工學院文化中心舉辦音樂會，主辦者售出約80%門票。 除了在韓國舞員的伴舞下表演《Girls》、《Mars Men, Venus Women》與《I AM》外，他還與20名幸運粉絲玩遊戲。口齒伶俐的他，不斷秀英語贊粉絲漂亮，並開玩笑逗大家開心。

歌迷送上生日蛋糕和禮物。

粉絲的熱情，也令金亨俊非常感動，看到後援會為他特製的視頻、寫的歌，愛哭的他，終究淚水盈眶。 金亨俊感性表示："由於是單獨前來，所以我蠻緊張的，在韓國做了好多準備。看到這麼多支持我的人，我很感動、也很開心。我希望日後能來新加坡居住！"

想變man 不想再被讚可愛

外表俊俏的金亨俊，是SS501老么，被粉絲暱稱為"Baby"，8月3日剛滿22歲。雖然在音樂會上表現可愛，但金小孩在接受xinmsn訪問時直呼，不想再被叫可愛了！ 金亨俊告訴記者："對於粉絲說我可愛，一直到去年，我都很OK。但今年我改變想法了，我比較希望粉絲讚我帥氣或有男人味。" 他還認真地用英語說："I'm a man。（我是男人。）"

在音樂會上與女舞者跳舞，金亨俊很努力展現man的一面哦。

那為了變man有做些什麼嗎？

金亨俊驕傲地握緊拳頭，表示這些日子熱衷於健身，也看了不少電視劇，同劇中男主角學習如何展現成熟的一面。 他還偷笑說，喜歡看接吻鏡頭，覺得那樣很有男人味。

和女演員接吻？金亨俊：好害羞！

不過，雖然喜歡看別人親吻，但被問到自己日後演戲時，對親密鏡頭有何看法，金亨俊難掩害羞。 金亨俊先是表示，願意遵循導演的指示。當記者看到他對著鏡頭說"please（拜託）"，笑問那是否意味他希望能有親吻戲，他忙回答："接吻戲？我好害羞！不過，無論什麼角色，什麼鏡頭，我都會盡全力。而且，畢竟只是演戲罷了。"

亨俊對粉絲很好，熱情送上擁抱。

金亨俊透露，如果有機會能與申敏兒、金泰熙等女藝人合作，會感到非常榮幸。 至於想演什麼角色，金亨俊說因為最近看了李秉憲演的《甜蜜人生》，所以希望能飾演性格比較強、能讓人留下深刻印象的角色，例如殺手。

爆團長金賢重記性差 忘了他的生日

其實，自SS501陸續展開單飛活動後，粉絲最關心的，莫過於他們何時能再合體聚首。 如同其他團員在訪問中所說，金亨俊再度保證，簽給新經紀公司，展開單飛活動，並不代表SS501解散了。 "我們還在一起，關係也非常好，如果有可能，我們希望能盡快再度同台表演。在忙個人事業之餘，我們仍在籌備日後的演唱會和演出。"

發揮繪畫天分描繪粉絲樣貌，金亨俊笑稱自己是畫家，還要同粉絲收費！

8月初，金亨俊在韓國舉行粉絲見面會慶生，除了忙拍戲的團長金賢重外，其他團員均現身，令金亨俊感動落淚，可見SS501的好感情。 金賢重過後是否補送祝賀或禮物？金亨俊笑著爆料："賢重蠻健忘的，會忘了很多重要的事，但我相信他在遠處忙碌時，心中祝賀著我。"

談到禮物，金亨俊嘆氣道："No presents（沒禮物）。這已經不是第一次，早就不稀奇了。" 金亨俊還藉機"罵"了團長，說："Bad boy，Leader bad！（壞男孩，團長壞）"看來，他真的是習慣了金賢重的健忘，也並沒有放在心上。 接下來，金亨俊有望在年底前參與舞台劇演出，並於明年發行個人專輯，甚至參與戲劇演出。此外，他也正計劃與弟弟金起範（U-Kiss成員）合資做生意，自己當老闆。

PS：采访中关于生日的回答：

亨俊：贤重非常的健忘，经常有忘记重要事情的倾向。但我很肯定他不能出席是因为他的行程安排太忙。

主持人：那他事后有没有给你送礼物？

亨俊：（摇头）No present，已经不是第一次了。（笑）

翻译：他说这样不是第一次了。呵呵。这经常发生，所以已经不是什么不正常的事了。

亨俊：（继续摇头）Bad boy...leader bad（嫣然XD）

《惡作劇之吻》桌布 2 P

《惡作劇之吻》今日首播開場如童話般夢幻

「我會展現給大家比《花樣男子》中更好的面貌的！」

MBC最新電視劇《惡作劇之吻》中，展現了強烈表演慾望的金賢重正在為了拍攝而努力著。 今日即將到來的首播，也將揭開韓版《惡作劇之吻》神秘的面紗。

韓國版《惡作劇之吻》和原作漫畫一樣，從童話般的場景開始：2年前某個夏日，陽光通過樹葉縫隙灑進樹林中，夢幻般的氛圍下，騎著白馬出現的精靈來到了荷妮面前並獻上深情一吻。但是這一切都是荷妮的夢，她直到現在都確信學校裡最棒的天才帥男白勝祖就是自己樹林中的精靈。儘管她在朋友的支持下送上了告白信，但是白勝祖的臉色卻絲毫沒有變化，用一句：「最討厭腦子不好的女人」無情的拒絕了荷妮。更加不幸的是荷妮和爸爸新建的房子居然在首爾發生的2級微型地震中倒塌而不得已來到爸爸朋友的家中暫住。但是，爸爸朋友家門口，站著帶著一臉腐笑迎接他們的白勝祖……


惡作劇之吻》中另一個看點就是鄭素敏為了演繹一隻白鳥而展現的芭蕾實力。 高中時曾經專修過韓國舞蹈的鄭素敏表示：「雖然很久沒跳舞了有點尷尬，不過在第一集中能給大家展現更多的東西感到很開心。希望電視觀眾們也能看的很愉快。」表達了對首播的期待。

講述了IQ200的冷傲天才少年白勝祖和平凡的樂觀女孩吳荷妮之間的浪漫甜蜜的愛情故事的電視劇《惡作劇之吻》將於1日晚9點55分首播。

TVDAILY=金惠婷記者】

李勝基 金賢重 秘奇有天 南韓偶像劇的“花美男對決”

國際線上娛樂報道 該來的終於還是來了！裏屋劇場迎來了偶像出身的花美男們的時代。

在姐姐們的心裏點燃了一把火的正牌花美男偶像李勝基、首度挑戰電視劇的秘奇有天、代表性的花美男金賢重出現在了裏屋劇場，給觀眾們帶來了持續一整個星期的看點。

李勝基在SBS週三週四劇《我的女友是九尾狐》中展現的天真卻又粗獷的大雄形象讓女觀眾們不禁高呼“李勝基”！不僅僅是10幾歲的粉絲，還擴展到了20、30幾歲的年齡層，這是只有他才擁有的獨特魅力。

同時段還有一位花美男—SS501齣身的金賢重也發出了挑戰書。MBC週三週四劇《惡作劇之吻》中，金賢重在演技這方面雖然還帶有和以前一樣的不安因素，但是放在哪都毫不遜色的外貌在視覺上卻不輸給任何人。

雖然週一週二晚上的裏屋劇場沒有李勝基和金賢重，但是掌控局面的確是秘奇有天不可小覷的意志。作為改編自人氣小說原著的KBS電視劇《成均館緋聞》的主演，秘奇有天決心展現出自己的演員潛質，演繹出只有他才能表現的特點。

少見的花美男歌手出身的演員們在裏屋劇場的對決讓女粉絲的心起伏不已，究竟誰將成為最高的男人，我們拭目以待。