2009年8月26日 星期三

[@韓流ぴあ] 【Persona @ 武道館】 メンバーからの直筆メッセージ5(來自成員的親筆消息5)

[2009/08/26] http://ss501.pia.jp/ 綠沛轉譯


武道館公演を終えたSS501のメンバーの皆さんから、手書きのメッセージを頂きました。

先週木曜からひとりずつ掲載していますが、最後のメンバーはもちろん!

從結束了武道館公演的SS501成員的諸位,接受了手寫的消息。從上星期星期四開始各一個人刊載了,不過,不用說最後的成員!

リーダー、ヒョンジュン!

領導人,hyonjun!




<武道館へ来てくださったファンの皆さん、本当にありがとうございます。

次のステージでは、また違ったカッコイイ姿を期待してください!>

<來了到武道館愛好者的諸位,真的謝謝。請期待下面的舞台,同時不同的帥身姿!>

ソロ・ステージでは、女性ダンサーと悩ましげなダンスで魅せ、タンクを引き裂き、セクシーすぎるぐらいセクシーだったリーダー。会場中から、耳をつんざくような悲鳴があがったのはいうまでもなく……「花男」の花沢類でも、ユン・ジフでもなく、“キム・ヒョンジュンここに在り!”というパフォーマンスを見せてくれました!「@韓流ぴあ」をご覧の皆様だけに特別ショットを公開します!

單獨表演·舞台,與女性舞者用獨特的跳舞撕裂魅力,坦克,太性感的性感的領導人。從正在會場,湧起了象刺破耳朵一樣的尖叫聲的不用說……「花男」的花澤類,"在金賢重這兒!顯出了所說的"表演!獨家幫大家公開@韓流Pia特別發表!

沒有留言: