☆TripleS★ 海外豌豆之家❤

出處：nate


翻譯：julieann @金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com/）
2010年最高話題作MBC的“淘氣之吻”終於要跟觀眾朋友見面了。冷靜的天才美少年白勝祖以及比平凡更平凡的少女吳荷妮之間的浪漫愛情故事，引人矚目。現在跟大家分析我們可以試著從三個點切入欣賞這部作品。


投入拍攝這部作品的工作團隊可以說是精英中的精英，所以這部作品的完成度從一開始就備受期許。首先完美度備受推崇，可以說是well made “宮”的導演加入，畫面唯美，而製作團隊也是對畫面呈現要求極高的成員。劇本的編劇家則是曾編寫“virgin jump”以及”魂”等電影，編寫電視劇本也將帶給大家感性和理性間張力拉扯的發展，現在大家就等著看編劇如何把這充滿趣味與感動的23冊漫畫原著改編成引人入勝的韓劇了。
從去年十一月韓國版“淘氣之吻”宣佈開拍以來，這部戲還沒公開演員名單前，光是靠企劃就外銷到世界十二個國家，其中包括日本、香港、泰國、菲律賓、美國等地，授權金額更高達40億韓幣，讓“淘氣之吻”名副其實成為吸金機器。


特別是泰國以及菲律賓的版權費用更是創新高，也是單一國家購買韓劇版權的最高單價。另外包括在韓國國內放送前就已先確定在十二月將通過日本衛星在日本播出，這種跨越國與國之間的隔閡，從韓國直通亞洲各地的魅力，讓“淘氣之吻”還沒上映就成為韓國2010年最受注目的戲劇。

台版主角鄭元暢以及林依晨更因為拍了台版“淘氣之吻”而一躍成為亞洲明星。“淘氣之吻”幾乎成了亞洲巨星製造機，所以當韓版宣佈拍攝以來，關於選角等話題都能馬上抓住亞洲觀眾的心也是理所當然。


已經 是亞洲巨星的金賢重以及超強大新鋭演員鄭素敏同台參演這部戲、另外還包括很多演技精湛的演員，“淘氣之吻”陣容堅強，令戲的完成度不止是更真實而更能貼近 觀眾的心。而把“花樣男子”推向高峰的宋表俊代表（音譯）在花男後大力提拔金賢重，也指名要他演出，所以這次“淘氣之吻”可望讓金賢重亞洲巨星的事業更上 一層樓，觀眾更抱著高度期待繼“花樣男子”的F4後，有更超新星的誕生。

“淘氣之吻”將於同時段前部作品“ROAD NO.1”播出，於1日晚上9時55分在MBC頻道播出。